Traducción de la letra de la canción Out Of Control - George Jones, Original Mix

Out Of Control (original)

What goes wrong with the mind of a man in a bar
Who sits and keep drinking with his thoughts strayed so far
It’s the same old sad story that has often been told
One drink then another till he’s out of control
As he sits at a table with his hands on the glass
For him there’s no future there’s only the past
He reaches for the bottle but his hands don’t take hold
His eyes just can’t focus he’s out of control
Does he search for contentment that he might hope to find
From a honky tonk woman or the bottles of wine
He shakes and he trembles even though he’s not old
Like a leaf in a whirlwind he’s out of control
Yes I’m just like that fellow who sits there all alone
With no one to love me no family at home
I’m a picture of others with a future so cold
A life ain’t worth livin' when it’s out of control…

(traducción)

Lo que le sale mal a la mente de un hombre en un bar
Quien se sienta y sigue bebiendo con sus pensamientos extraviados tan lejos
Es la misma vieja y triste historia que a menudo se ha contado
Un trago y luego otro hasta que está fuera de control
Mientras se sienta en una mesa con las manos en el cristal
Para él no hay futuro solo existe el pasado
Alcanza la botella pero sus manos no la agarran.
Sus ojos simplemente no pueden enfocarse, está fuera de control
¿Busca el contentamiento que podría esperar encontrar?
De una mujer honky tonk o las botellas de vino
Tiembla y tiembla aunque no es viejo
Como una hoja en un torbellino, está fuera de control
Sí, soy como ese tipo que se sienta allí solo
Sin nadie que me ame sin familia en casa
Soy una imagen de otros con un futuro tan frío
No vale la pena vivir una vida cuando está fuera de control...