Traducción de la letra de la canción Our Bed of Roses - George Jones

Our Bed of Roses (original)

The morning we moved in this house you said let’s make a bed of roses
So hand in hand we found that special place and I broke the ground
I wiped that delta dirt from your face as you knelt there to sow them
Oh, I’d give anything a mortal man could give if you could see them now
Through the kitchen windowpane, I can see the roses
The ones we planted that first spring are blooming like they did when you were
here
Someone’s always left behind when the door of this life closes
So I sit alone and watch it rain on our bed of roses
(Modulate half step up to A, capo 2nd fret)
Some days I sit for hours at the time, just stirring at those roses
They seem so young and full of life, but soon they’ll face the winter chill
I don’t know how long I can survive, but one thing that I know is Come sping time the roses will return, but you never will
Through the kitchen windowpane, Lord, I can see the roses
The ones we planted that first spring are blooming like they did when you were
here
Someone’s always left behind when the door of this life closes
So I sit alone and watch it rain on our bed of roses
So I sit alone and watch it rain on our bed of roses

(traducción)

La mañana que nos mudamos a esta casa dijiste que hiciéramos un lecho de rosas
Así que de la mano encontramos ese lugar especial y rompí el suelo
Limpié esa suciedad delta de tu cara cuando te arrodillaste para sembrarlos
Oh, daría cualquier cosa que un hombre mortal pudiera dar si pudieras verlos ahora
A través del cristal de la cocina, puedo ver las rosas.
Los que plantamos esa primera primavera están floreciendo como cuando tú estabas
aquí
Alguien siempre se queda atrás cuando la puerta de esta vida se cierra
Así que me siento solo y veo llover en nuestro lecho de rosas
(Modula medio paso hasta A, cejilla en el segundo traste)
Algunos días me siento durante horas en ese momento, solo revolviendo esas rosas
Parecen tan jóvenes y llenos de vida, pero pronto se enfrentarán al frío invernal.
No sé cuánto tiempo podré sobrevivir, pero una cosa que sé es que cuando llegue el momento, las rosas volverán, pero tú nunca lo harás.
A través del cristal de la cocina, Señor, puedo ver las rosas
Los que plantamos esa primera primavera están floreciendo como cuando tú estabas
aquí
Alguien siempre se queda atrás cuando la puerta de esta vida se cierra
Así que me siento solo y veo llover en nuestro lecho de rosas
Así que me siento solo y veo llover en nuestro lecho de rosas