Traducción de la letra de la canción Papa's Wagon - George Jones

Papa's Wagon (original)

I can see us now riding in a brand new wagon
Happy as a king upon a throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Riding in a brand new wagon going home
Today is the first time I’ve been home in many a years
Remembering how things used to be I can’t hold back the tears
The house is barely standing and the barn has rotted down
And someone planted trees all over Papa’s farming ground
The weeds had almost hidden papa’s wagon standing there
I thought how long it’s been since gentle hands touched it with care
I remember when he bought it even Mama went along
He walked to led the mules to town and proudly brought it home
I can see us now riding in a brand new wagon
Happy as a king upon a throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Riding in a brand new wagon going home
I remember Tammy Jones that lived the next house down
She was in the wagon every time we went to town
And when I told her of my plans she cried and said you’re wrong
But I just wouldn’t listen so I ran away from home
Too young to get a job I robbed a man in Frisco yard
The wagon I had rode next was driven by a guard
Mam and Pap they kept my secret till their dying day
That’s why no one could find me when they both had passed a way
And I can see us now riding in a brand new wagon
Happy as a king upon a throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Riding in a brand new wagon going home
Riding in a brand new wagon going home…

Papa's Wagon (traducción)

Puedo vernos ahora montando en un carro nuevo
Feliz como un rey sobre un trono
Papá con overol y mamá con su gorro.
Montar en un carro nuevo volviendo a casa
Hoy es la primera vez que he estado en casa en muchos años.
Recordando cómo solían ser las cosas, no puedo contener las lágrimas
La casa apenas está en pie y el granero se ha podrido.
Y alguien plantó árboles por todo el terreno de cultivo de papá.
Las malas hierbas casi habían ocultado el carro de papá parado allí
Pensé cuánto tiempo ha pasado desde que manos gentiles lo tocaron con cuidado.
Recuerdo que cuando lo compró, incluso mamá lo acompañó.
Caminó para llevar las mulas al pueblo y orgullosamente lo trajo a casa.
Puedo vernos ahora montando en un carro nuevo
Feliz como un rey sobre un trono
Papá con overol y mamá con su gorro.
Montar en un carro nuevo volviendo a casa
Recuerdo a Tammy Jones que vivía en la casa de al lado
Ella estaba en el vagón cada vez que íbamos a la ciudad
Y cuando le conté mis planes ella lloró y dijo que te equivocas
Pero simplemente no escuché, así que me escapé de casa.
Demasiado joven para conseguir un trabajo, robé a un hombre en el patio de Frisco
El carro en el que había subido a continuación lo conducía un guardia
Mamá y papá mantuvieron mi secreto hasta el día de su muerte.
Es por eso que nadie pudo encontrarme cuando ambos habían pasado un camino
Y puedo vernos ahora montando en un carro nuevo
Feliz como un rey sobre un trono
Papá con overol y mamá con su gorro.
Montar en un carro nuevo volviendo a casa
Viajando en un carro nuevo volviendo a casa...