Traducción de la letra de la canción Play It Cool - George Jones

Play It Cool (original)

Now if your baby’s steppin' out
And makes you feel like a fool
Don’t blow your top, don’t rage and shout
Play it cool man, play it cool
She’ll run around and have her fun
She’ll act like a kid in school
But she’ll get tired and come back home
Play it cool man, play it cool
She’s really smart but she may act like a dunce upon a stool
Don’t get the sweats, she’ll come back yet
Play it cool man, play it cool
Now if you think she’s flippin 'round
Like a fish that’s outta it’s pool
Don’t you fret or get all wet
Play it cool man, play it cool
Now if you think that you’re darlin'
She can use you like a tool
Just lock the door, and don’t beg for more
Play it cool man, play it cool
Now she don’t know just what it’s like
To make a fool man drool
Don’t lose your head and wish you were dead
Play it cool man, play it cool

(traducción)

Ahora, si tu bebé está saliendo
Y te hace sentir como un tonto
No vueles la parte superior, no te enojes y grites
Juega con calma hombre, juega con calma
Ella correrá y se divertirá
Actuará como una niña en la escuela.
Pero ella se cansará y volverá a casa.
Juega con calma hombre, juega con calma
Es muy inteligente, pero puede actuar como un tonto sobre un taburete.
No te pongas a sudar, ella volverá todavía
Juega con calma hombre, juega con calma
Ahora, si crees que ella está dando vueltas
Como un pez que está fuera de su piscina
No te preocupes ni te mojes
Juega con calma hombre, juega con calma
Ahora, si crees que eres cariño
Ella puede usarte como una herramienta
Solo cierra la puerta y no pidas más
Juega con calma hombre, juega con calma
Ahora ella no sabe exactamente cómo es
Para hacer babear a un hombre tonto
No pierdas la cabeza y desees estar muerto
Juega con calma hombre, juega con calma