Traducción de la letra de la canción Real Deal - George Jones

Real Deal (original)

Dolled up to the nines, you got the eyes locked on tall and dark
Well, he’s mighty pretty but I’ll bet he ain’t worried a bit about your heart
He’s a real Casanova but I think I know you just a little bit better than that
You need a real love that you can’t get enough of not some Romeo act
But if your looking for the real deal what are you doing looking at him
He ain’t nothing but a cheap thrill, he can’t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal
--- Instrumental ---
He’s a smmoth talkin' fellow, he’s gonna tell ya what your heart desires
He’s a real go getter and you outta know better than to think about playing
with fire
And if you ask me, honey, what you need is a good old fashioned romance
I’m thinkin' maybe that you need baby ought give me love a little chance
If your looking for the real deal what are you doing looking at him
He ain’t nothing but a cheap thrill, he can’t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal
--- Instrumental ---
If your looking for the real deal, what are you doing looking at him
He ain’t nothing but a cheap thrill, he can’t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal.
--- Instrumental ---
You’re looking at the real deal…

Real Deal (traducción)

Embellecido hasta los nueves, tienes los ojos fijos en alto y oscuro
Bueno, es muy bonito, pero apuesto a que no está preocupado por tu corazón.
Es un verdadero Casanova, pero creo que te conozco un poco mejor que eso.
Necesitas un amor real del que no puedas tener suficiente, no un acto de Romeo
Pero si estás buscando el trato real, ¿qué estás haciendo mirándolo?
Él no es más que una emoción barata, no puede amarte como yo lo haré
Suelta tu corazón niña, toma el mío y dale un giro
Si estás buscando amor, estás mirando el trato real
--- Instrumentales ---
Es un tipo que habla con suavidad, te dirá lo que tu corazón desea
Él es un verdadero buscavidas y debes saber mejor que pensar en jugar
con fuego
Y si me preguntas, cariño, lo que necesitas es un buen romance a la antigua
Estoy pensando que tal vez necesitas bebé, deberías darme una pequeña oportunidad de amor
Si estás buscando el trato real, ¿qué estás haciendo mirándolo?
Él no es más que una emoción barata, no puede amarte como yo lo haré
Suelta tu corazón niña, toma el mío y dale un giro
Si estás buscando amor, estás mirando el trato real
--- Instrumentales ---
Si estás buscando el trato real, ¿qué haces mirándolo?
Él no es más que una emoción barata, no puede amarte como yo lo haré
Suelta tu corazón niña, toma el mío y dale un giro
Si estás buscando amor, estás mirando el trato real
Si estás buscando amor, estás mirando el trato real.
--- Instrumentales ---
Estás viendo el trato real...