Traducción de la letra de la canción Relief Is Just A Swallow Away - George Jones

Relief Is Just A Swallow Away (original)

Well I was standin' in the tavern a-feelin' blue
My foot on the rail, just a-thinkin' 'bout you
But I won’t be blue all day
Because relief — is just a swallow away
Well I’ve been blue before and I will again
I’ll drown all my worries or I’ll teach 'em how to swim
And I won’t be the one to pay
Because relief — is just a swallow away
Yes, you thought when you left I wouldn’t have any fun
I’ll admit I worried but I won’t be long
We’re apart because you wouldn’t swallow your foolish pride
So you hurt me deep inside
But you’re not the first to hurt me and you won’t be the last
Can’t tell the future, but I’ve learned from the past
As long as there’d a cabaret
I know relief — is just a swallow away
Instrumental
Well, I looked down the bar and what did I see
Your sad-lookin' face a-lookin' back at me
Wishin' you could turn time a few hours back
Get off of that one-way track
Well you want me to come over, but I’ll tell you true
You’re as close to me as I am to you
And that may still be too far away
Because relief — is just a swallow away
I said relief — just a swallow away…

Relief Is Just A Swallow Away (traducción)

Bueno, estaba parado en la taberna sintiéndome triste
Mi pie en el riel, solo pensando en ti
Pero no estaré azul todo el día
Porque el alivio es solo una golondrina
Bueno, he sido azul antes y lo volveré a ser
Ahogaré todas mis preocupaciones o les enseñaré a nadar
Y no seré yo quien pague
Porque el alivio es solo una golondrina
Sí, pensaste que cuando te fuiste no me divertiría
Admito que me preocupé, pero no tardaré
Estamos separados porque no te tragarías tu tonto orgullo
Así que me lastimaste en el fondo
Pero no eres el primero en lastimarme y no serás el último
No puedo decir el futuro, pero he aprendido del pasado
Mientras hubiera un cabaret
Sé que el alivio es solo una golondrina
Instrumental
Bueno, miré hacia abajo en la barra y ¿qué vi?
Tu cara de aspecto triste me devuelve la mirada
Deseando poder volver el tiempo unas horas atrás
Salir de ese camino unidireccional
Bueno, quieres que vaya, pero te diré la verdad
Estás tan cerca de mí como yo de ti
Y eso todavía puede estar demasiado lejos
Porque el alivio es solo una golondrina
Dije alivio, solo un trago...