Traducción de la letra de la canción Rosie Bokay - George Jones

Rosie Bokay (original)

Rosie’s the barmate at Bret Wilson’s Tavern
That’s where I’ll be all night long
She pours me my label and sits at my table
And hums me a honky tonk song
Rosie don’t go to the PTA meetings
And the preacher has not seen her face
But the hypocrites naggin' don’t keep me from draggin'
On my darlin' Rosie Bokay
I need Rosie Bokay
I need somebody to love all my troubles away
I need Rosie Bokay
A hound needs to holler, a bum needs a dollar
And I need Rosie Bokay
--- Instrumental ---
Honky tonk life ain’t a life to be proud of
But it’s better than bein' alone
Everyone tells me that Rosie ain’t pretty
But I’ve got a mind of my own
If not for the long nights that I spent with Rosie
My days would be cloudy and grey
If I was the mayor then do me a favor
And bring in more Rosie Bokay
I need Rosie Bokay
I need somebody to love all my troubles away
I need Rosie Bokay
A hound needs to holler, a bum needs a dollar
And I need Rosie Bokay
I need Rosie Bokay
I need somebody to love all my troubles away
I need Rosie Bokay
A hound needs to holler, a bum needs a dollar
And I need Rosie Bokay…

(traducción)

Rosie es la compañera de bar en Bret Wilson's Tavern
Ahí es donde estaré toda la noche
Ella me sirve mi etiqueta y se sienta en mi mesa
Y me tararea una canción de honky tonk
Rosie no va a las reuniones de la PTA
Y el predicador no le ha visto la cara
Pero los hipócritas que regañan no me impiden arrastrar
En mi querida Rosie Bokay
Necesito a Rosie Bokay
Necesito a alguien que ame todos mis problemas
Necesito a Rosie Bokay
Un sabueso necesita gritar, un vagabundo necesita un dólar
Y necesito a Rosie Bokay
--- Instrumentales ---
La vida de Honky Tonk no es una vida de la que estar orgulloso
Pero es mejor que estar solo
Todo el mundo me dice que Rosie no es bonita
Pero tengo una mente propia
Si no fuera por las largas noches que pasé con Rosie
Mis días serían nublados y grises
Si yo fuera alcalde entonces hazme un favor
Y traer más Rosie Bokay
Necesito a Rosie Bokay
Necesito a alguien que ame todos mis problemas
Necesito a Rosie Bokay
Un sabueso necesita gritar, un vagabundo necesita un dólar
Y necesito a Rosie Bokay
Necesito a Rosie Bokay
Necesito a alguien que ame todos mis problemas
Necesito a Rosie Bokay
Un sabueso necesita gritar, un vagabundo necesita un dólar
Y necesito a Rosie Bokay...