Traducción de la letra de la canción Saginaw, Michigan - George Jones

Saginaw, Michigan (original)

I was born in Saginaw, Michigan
I grew up in a house on Saginaw Bay
My dad was a poor hard working Saginaw fisherman
Too many times he brought home too little pay
I loved a girl in Saginaw, Michigan
The daughter of a wealthy, wealthy man
But he called me that son of a Saginaw fisherman
Not good enough to claim his daughter’s hand
Now I’m up here in Alaska looking around for gold
Like a crazy fool I’m digging in this frozen ground so cold
With each day I pray I’ll strike it rich and then
Go back home and claim my love in Saginaw, Michigan
I wrote my love in Saginaw, Michigan
Said, «Honey, I’m coming home, please wait for me And you can tell your dad I’m coming home a richer man
I hit the biggest strike in Klondike history»
Her dad met me in Saginaw, Michigan
Gave me a great big party with champagne
And he said, «Son, you’re a wise, young, ambitious man
Won’t you sell your father-in-law your Klondike claim?»
Now he’s up there in Alaska digging in the cold hard ground
The greedy fool is looking for the gold I never found
It serves him right and no one here is missing him
Least of all, the newlyweds of Saginaw, Michigan
We’re the happiest man and wife in Saginaw, Michigan
He’s ashamed to show his face in Saginaw, Michigan

(traducción)

Nací en Saginaw, Michigan
Crecí en una casa en Saginaw Bay
Mi padre era un pescador pobre y trabajador de Saginaw.
Demasiadas veces trajo a casa muy poca paga
Yo amaba a una chica en Saginaw, Michigan
La hija de un hombre rico y rico.
Pero me llamó ese hijo de un pescador de Saginaw
No es lo suficientemente bueno para reclamar la mano de su hija.
Ahora estoy aquí en Alaska buscando oro
Como un tonto loco estoy cavando en este suelo helado tan frío
Cada día que rezo me haré rico y luego
Vuelve a casa y reclama mi amor en Saginaw, Michigan
Escribí mi amor en Saginaw, Michigan
Dijo: «Cariño, vuelvo a casa, por favor espérame Y puedes decirle a tu papá que vuelvo a casa como un hombre más rico
Golpeé la huelga más grande en la historia de Klondike»
Su padre me conoció en Saginaw, Michigan
Me dieron una gran gran fiesta con champaña
Y me dijo: «Hijo, eres un hombre sabio, joven, ambicioso
¿No le venderá a su suegro su derecho de Klondike?»
Ahora está allá arriba en Alaska cavando en el suelo frío y duro
El tonto codicioso está buscando el oro que nunca encontré
Se lo merece y nadie aquí lo extraña.
Y menos que nadie, los recién casados ​​de Saginaw, Michigan
Somos el hombre y la mujer más felices de Saginaw, Michigan
Le da vergüenza mostrar su rostro en Saginaw, Michigan