Traducción de la letra de la canción Sinners & Saints - George Jones

Sinners & Saints (original)

Young ones in the jailhouse sleeping it off
Church folks saying that his soul is lost
Man you shoulda seen him, all the faces turned red
Yep, when the preacher stood up and said
The only thing different in sinners and saints
One is forgiven and the other one ain’t.
Sally got in trouble a few years ago
With a married man down in Tupelo
The way folks talked in this little old town
Lord, there ain’t no way she’s ever gonna live it down
The only thing different in sinners and saints
One is forgiven and the other one ain’t.
Nobody’s perfect, we’re just flesh and blood
One foot on the high road, one in the mud
There’s a mighty fine line between right and wrong
Don’t point your finger, don’t matter which side you’re on
The only thing different in sinners and saints
One is forgiven and the other one ain’t.
The only thing different in sinners and saints
One is forgiven and the other one ain’t.
One is forgiven and the other one ain’t…

(traducción)

Jóvenes en la cárcel durmiendo
La gente de la iglesia dice que su alma está perdida.
Hombre, deberías haberlo visto, todas las caras se pusieron rojas
Sí, cuando el predicador se puso de pie y dijo
Lo único diferente en pecadores y santos
Uno está perdonado y el otro no.
Sally se metió en problemas hace unos años
Con un hombre casado en Tupelo
La forma en que la gente hablaba en este pequeño pueblo antiguo
Señor, no hay forma de que ella lo supere
Lo único diferente en pecadores y santos
Uno está perdonado y el otro no.
Nadie es perfecto, solo somos de carne y hueso.
Un pie en el camino alto, uno en el barro
Hay una línea muy fina entre el bien y el mal
No apuntes con el dedo, no importa de qué lado estés
Lo único diferente en pecadores y santos
Uno está perdonado y el otro no.
Lo único diferente en pecadores y santos
Uno está perdonado y el otro no.
Uno está perdonado y el otro no…