Traducción de la letra de la canción Slave Lover - George Jones

Slave Lover (original)

Well, I just get in my slippers and I light up my pipe
Sit down in my easy chair and fill the thing up right
I hear somebody holler and I jump to my feet
Go take out the garbage or you’re gonna hear from me
Slave lover, umm umm, slave lover
She’d tell me not to wait, don’t you hesitate
Slave lover, that’s what I am.
She sent me upstairs, downstair looking for her brother
Uptown, downtown looking for her mother
People think I’m buggy 'cause I’m lost like a lamb
Won’t you tell me baby, who do you think I am
Slave lover, umm umm, slave lover.
She treats me so unfair, she says that I’m a square
Slave lover, that’s what I am.
Well, I go turn out the light and then I jump in bed
I got to get up early 'cause that’s what she said
I go to church on Sunday and I hurry home fast
I just get through the door and she says take out the trash
Slave lover, umm umm, slave lover
She tells me not to wait, don’t you hesitate
Slave lover, that’s what I am.
She sent me upstairs, downstair looking for her brother
Uptown, downtown looking for her mother
People think I’m buggy 'cause I’m lost like a lamb
Won’t you tell me baby, who do you think I am
Slave lover, umm umm, slave lover
She treats me so unfair, she says that I’m a square
Slave lover, that’s what I am.
Slave lover that’s what I am
Slave lover that’s what I am
Slave lover that’s what I am
Slave lover that’s what I am…

(traducción)

Bueno, solo me pongo las pantuflas y enciendo mi pipa
Siéntate en mi sillón y llénalo bien
Escucho a alguien gritar y me pongo de pie
Ve a sacar la basura o tendrás noticias mías
Amante de los esclavos, umm umm, amante de los esclavos
Ella me diría que no esperara, no lo dudes
Amante de esclavos, eso es lo que soy.
Ella me mandó arriba, abajo buscando a su hermano
Uptown, en el centro en busca de su madre
La gente piensa que tengo errores porque estoy perdido como un cordero
¿No me dirás bebé, quién crees que soy?
Amante de los esclavos, umm umm, amante de los esclavos.
Me trata tan injusto, dice que soy un cuadrado
Amante de esclavos, eso es lo que soy.
Bueno, voy a apagar la luz y luego salto en la cama
Tengo que levantarme temprano porque eso es lo que ella dijo
voy a la iglesia el domingo y me apresuro a casa rapido
Acabo de pasar por la puerta y ella dice que saquen la basura.
Amante de los esclavos, umm umm, amante de los esclavos
Ella me dice que no espere, no lo dudes
Amante de esclavos, eso es lo que soy.
Ella me mandó arriba, abajo buscando a su hermano
Uptown, en el centro en busca de su madre
La gente piensa que tengo errores porque estoy perdido como un cordero
¿No me dirás bebé, quién crees que soy?
Amante de los esclavos, umm umm, amante de los esclavos
Me trata tan injusto, dice que soy un cuadrado
Amante de esclavos, eso es lo que soy.
amante de los esclavos eso es lo que soy
amante de los esclavos eso es lo que soy
amante de los esclavos eso es lo que soy
Amante de los esclavos, eso es lo que soy...