Traducción de la letra de la canción Something I Dreamed - George Jones

Something I Dreamed (original)

Forgive me if I’m pessimistic today
But I seem to feel our love slipping away
I have no special reason for feeling this way
It must have been something I dreamed
Darling hold me close and chase away the ghost that tortures me so
Kiss away my doubt until my poor heart shouts that you’ll never go
This feeling’s not your fault, you’re sweet as can be
I have faith in you, I just lack faith in me
I’m afraid that I’ll lose you, then where would I be?
Oh let it be something I dreamed
Your words lack conviction or do you suppose
That I love you too much and I listen too close?
I know I get jealous and sometimes it shows
It must have been something I dreamed
Darling hold me close and chase away the ghost that tortures me so
Kiss away my doubt until my poor heart shouts that you’ll never go
This feeling’s not your fault, you’re sweet as can be
I have faith in you, I just lack faith in me
I’m afraid that I’ll lose you, then where would I be?
Oh let it be something I dreamed

Something I Dreamed (traducción)

Perdóname si soy pesimista hoy
Pero parece que siento que nuestro amor se escapa
No tengo ninguna razón especial para sentirme así.
Debe haber sido algo que soñe
Cariño, abrázame fuerte y ahuyenta al fantasma que me tortura tanto
Besa mis dudas hasta que mi pobre corazón grite que nunca te irás
Este sentimiento no es tu culpa, eres tan dulce como puede ser
Yo tengo fe en ti, solo me falta fe en mi
Tengo miedo de perderte, entonces, ¿dónde estaría?
Oh, deja que sea algo que soñé
Tus palabras carecen de convicción o supones
¿Que te amo demasiado y escucho demasiado cerca?
Sé que me pongo celoso y a veces se nota
Debe haber sido algo que soñe
Cariño, abrázame fuerte y ahuyenta al fantasma que me tortura tanto
Besa mis dudas hasta que mi pobre corazón grite que nunca te irás
Este sentimiento no es tu culpa, eres tan dulce como puede ser
Yo tengo fe en ti, solo me falta fe en mi
Tengo miedo de perderte, entonces, ¿dónde estaría?
Oh, deja que sea algo que soñé