Traducción de la letra de la canción Southern Cannonball - George Jones

Southern Cannonball (original)

I had to quit rail rollin' and it didn’t agree at all
There was always something wrong with the Southern Cannonball
I once loved a maiden she was fair and tall
Her pa he was the engineer on the Southern Cannonball
She promised she would wed me and we married in the month of June
And go to the magic island to spend our honeymoon
At last my dreams were shattered when she put me off of the stall
She said the whistle was broken on the Southern Cannonball
I loved this girl so dearly so I fixed the whistle back
The next thing she told me was the cabooses off of the track
But days and nights a labored to get this back off of a train
Always ready for my highball when the bell refused to ring
I fixed the bell in a jiffy and I called the preacher done
Who married us in the old boxcar for the train refused to run
We made our home in a boomer shack I loved that southern sky
And we rocked the baby to sleep each night by a train whistle lullaby

Southern Cannonball (traducción)

Tuve que dejar de rodar rieles y no estuvo de acuerdo en absoluto
Siempre había algo mal con la bala de cañón del sur
Una vez amé a una doncella que era hermosa y alta
Su padre era el ingeniero en el Southern Cannonball
Me prometió que se casaría conmigo y nos casamos en el mes de junio
E ir a la isla mágica a pasar nuestra luna de miel
Por fin mis sueños se hicieron añicos cuando ella me sacó del establo
Ella dijo que el silbato se rompió en el Southern Cannonball
Amaba tanto a esta chica, así que arreglé el silbato
Lo siguiente que me dijo fue que los furgones de cola se salieran de la vía.
Pero días y noches trabajaron para sacar esto de un tren
Siempre listo para mi highball cuando la campana se negó a sonar
Arreglé la campana en un santiamén y llamé al predicador hecho
Quién nos casó en el viejo vagón porque el tren se negó a correr
Hicimos nuestro hogar en una choza de boomer Me encantó ese cielo del sur
Y mecimos al bebé para que se durmiera cada noche con una canción de cuna con el silbato del tren