Traducción de la letra de la canción The Blues Man - George Jones

The Blues Man (original)

I’m just a singer
A natural-born guitar ringer
Kind of a clinger
To sad old songs
I’m not a walk-behinder
I’m a new note finder
But my name’s a reminder
Of a blues man that’s already gone.
So I started drinking
Took some things that messed up my thinking
I was sure sinking, when she came along
I was alone in the spot light
Not too much left inside
She changed all that one night
When she sang me this song.
(Dolly Parton)
Hey baby, I love you
Hey baby, I need you
Hey baby, you don’t have to prove to me You’re some kind of macho man
You’ve wasted so much of your life
Running through the dark nights
Let me shine a little love light down on you blues man.
--- Instrumental ---
(George Jones)
I got so sick from speedin'
All the stuff they said I was needin'
If I was to keep pleasin'
All of my fans
I got cuffed on dirt roads
I got sued over no-shows
She came and took all that old load
Down off this blues man.
That’s right.
(Both)
Hey baby, I love you too
Hey baby, I need you too
Hey baby, I do get tired of this travelin' band.
(Dolly)
(I know you do get tired)
(Both)
Oh, I’m up in my years now
Nights would be cold now
If you hadn’t stuck it out with this blues man
(George)
Oh, I’m up in my years now
(Both)
Nights would be cold now
If you hadn’t hung around with this blues man.
--- Instrumental to fade ---

(traducción)

solo soy un cantante
Un toque de guitarra nato
Una especie de clinger
A viejas canciones tristes
No soy un caminante
Soy un nuevo buscador de notas
Pero mi nombre es un recordatorio
De un hombre de blues que ya se fue.
Así que empecé a beber
Tomé algunas cosas que arruinaron mi pensamiento
Estaba seguro de hundirme, cuando ella llegó
Estaba solo en el centro de atención
No queda demasiado dentro
Ella cambió todo eso una noche
Cuando ella me cantó esta canción.
(Dolly Parton)
Hola bebe, te amo
Oye cariño, te necesito
Oye cariño, no tienes que demostrarme que eres una especie de hombre macho
Has desperdiciado gran parte de tu vida
Corriendo a través de las noches oscuras
Déjame arrojar una pequeña luz de amor sobre ti, hombre de blues.
--- Instrumentales ---
(George Jones)
Me enfermé tanto por la velocidad
Todas las cosas que dijeron que necesitaba
Si tuviera que seguir complaciendo
Todos mis fans
Me esposaron en caminos de tierra
Me demandaron por no presentarme
Ella vino y tomó toda esa vieja carga
Abajo este hombre de blues.
Así es.
(Ambas cosas)
Oye cariño, yo también te amo
Oye cariño, yo también te necesito
Oye cariño, me cansé de esta banda viajera.
(Muñequita)
(Sé que te cansas)
(Ambas cosas)
Oh, estoy en mis años ahora
Las noches serían frías ahora
Si no te hubieras aguantado con este hombre de blues
(Jorge)
Oh, estoy en mis años ahora
(Ambas cosas)
Las noches serían frías ahora
Si no te hubieras juntado con este hombre del blues.
--- Instrumental para desvanecerse ---