Traducción de la letra de la canción The Sea Between Our Hearts - George Jones

The Sea Between Our Hearts (original)

There’s a sea between our hearts where the waves are cold and dark
And the undertow of loneliness gets strong
My heart’s caught in the tide of a love that you’ve denied
For you’re colder than this sea we’re drifting on.
The sea between our hearts is dark and stormy
And the harbor of your love is the only haven for me
If I only had a chart to guide me to your heart
I’d anchor there and sail the sea no more.
There’s a shore of happiness that somehow we have missed
And now you’ve drifted off to someone new
But I haunt the lonely sea with a crew of memories
For the compass of my heart still points to you.
The sea between our hearts is dark and stormy
And the harbor of your love is the only haven for me
If I only had a chart to guide me to your heart
I’d anchor there and sail the sea no more

The Sea Between Our Hearts (traducción)

Hay un mar entre nuestros corazones donde las olas son frías y oscuras
Y la resaca de la soledad se hace fuerte
Mi corazón está atrapado en la marea de un amor que has negado
Porque eres más frío que este mar en el que estamos a la deriva.
El mar entre nuestros corazones es oscuro y tormentoso
Y el puerto de tu amor es el único refugio para mí
Si tan solo tuviera un gráfico que me guiara a tu corazón
Anclaría allí y no navegaría más por el mar.
Hay una orilla de felicidad que de alguna manera nos hemos perdido
Y ahora te has ido a la deriva a alguien nuevo
Pero acecho el mar solitario con una tripulación de recuerdos
Porque la brújula de mi corazón todavía apunta hacia ti.
El mar entre nuestros corazones es oscuro y tormentoso
Y el puerto de tu amor es el único refugio para mí
Si tan solo tuviera un gráfico que me guiara a tu corazón
Anclaría allí y no navegaría más por el mar