Traducción de la letra de la canción When The Wife Runs Off - George Jones

When The Wife Runs Off (original)

Well, I break the dishes and I burn the steak
I spilled all the coffee that I try to make
Tried to do some sewin' stuck the needle in my hand
That’s how it is when the wife runs off with another man
Monday I washed when the sun was a-shining bright
I used too much bleach an' everything came out white
This house looks like the garbage hit the fan
That’s how it is when the wife runs off with another man
TV dinner, chicken pot pie is all I’ve had to eat
I’ve lost so much weight from living on hate till my shoes don’t fit my feet
But still I’ve got to do the best I can
That’s how it is when the wife runs off with another man
--- Instrumental ---
Tried to iron my shirt but I had the iron too hot
Now there’s a hole in the back of the best dang shirt I’ve got
Nothing turns out right the way I planned
And that’s how it is when the wife runs off with another man
TV dinner, chicken pot pie is all I’ve had to eat
I’ve lost so much weight from living on hate till my shoes don’t fit my feet
But still I’ve got to do the best I can
That’s how it is when the wife runs off with another man
That’s how it is when the wife runs off with another man…

When The Wife Runs Off (traducción)

Bueno, rompo los platos y quemo el bistec
Derramé todo el café que trato de hacer
Intenté coser un poco y me metí la aguja en la mano
Así es cuando la esposa se va con otro hombre
El lunes me lavé cuando el sol brillaba intensamente
Usé demasiada lejía y todo salió blanco
Esta casa parece que la basura golpeó el ventilador
Así es cuando la esposa se va con otro hombre
Cena de TV, pastel de pollo es todo lo que he tenido para comer
He perdido tanto peso por vivir en el odio hasta que mis zapatos no me quedan bien
Pero todavía tengo que hacer lo mejor que pueda
Así es cuando la esposa se va con otro hombre
--- Instrumentales ---
Intenté planchar mi camisa pero tenía la plancha demasiado caliente
Ahora hay un agujero en la parte de atrás de la mejor camiseta que tengo
Nada sale bien como lo planeé
Y así es cuando la esposa se va con otro hombre
Cena de TV, pastel de pollo es todo lo que he tenido para comer
He perdido tanto peso por vivir en el odio hasta que mis zapatos no me quedan bien
Pero todavía tengo que hacer lo mejor que pueda
Así es cuando la esposa se va con otro hombre
Así es cuando la esposa se va con otro hombre…