Traducción de la letra de la canción You Better Treat Your Man Right - George Jones

You Better Treat Your Man Right (original)

You better start to treatin' your man a little bit better
You better wear a smile when I come home and not a frown
You better give me everything I need in the line of lovin'
Or there’ll be a day when your old sweet man won’t be around
Well, I work all day and a-half the night to please my baby
And when I come home I found the place turned upside down
I better find you there in bed asleep just like I left you
If I ain’t mistaken there’s a dirty little mouse been a-messin' around
You better start to treatin' your man a little bit better
You better wear a smile when I come home and not a frown
You better give me everything I need in the line of lovin'
Or there’ll be a day when the old sweet man won’t be around
--- Instrumental ---
Well, you was so nice and sweet and cute dear when I met you
You was daddy sweet little pet, so true and kind
Yeah, but since I brought you to this mean, old dirty city
Well it seems to me everybody pets you all the time
You better start to treatin' your man a little bit better
You better wear a smile when I come home and not a frown
You better give me everything I need in the line of lovin'
Or there’ll be a day when your old sweet daddy won’t be around
Or there’ll be a day when your old sweet daddy won’t be around…

(traducción)

Será mejor que empieces a tratar a tu hombre un poco mejor
Será mejor que lleves una sonrisa cuando llego a casa y no un ceño fruncido
Será mejor que me des todo lo que necesito en la línea del amor
O habrá un día en que tu viejo y dulce hombre no estará cerca
Bueno, trabajo todo el día y la mitad de la noche para complacer a mi bebé.
Y cuando llegué a casa encontré el lugar al revés
Mejor te encuentro ahí en la cama durmiendo así como te dejé
Si no me equivoco, hay un ratoncito sucio que ha estado jugando
Será mejor que empieces a tratar a tu hombre un poco mejor
Será mejor que lleves una sonrisa cuando llego a casa y no un ceño fruncido
Será mejor que me des todo lo que necesito en la línea del amor
O habrá un día en que el dulce anciano no estará cerca
--- Instrumentales ---
Bueno, eras tan agradable, dulce y linda querida cuando te conocí.
Fuiste papi dulce mascota, tan verdadero y amable
Sí, pero desde que te traje a esta ciudad vieja y sucia
Bueno, me parece que todos te acarician todo el tiempo.
Será mejor que empieces a tratar a tu hombre un poco mejor
Será mejor que lleves una sonrisa cuando llego a casa y no un ceño fruncido
Será mejor que me des todo lo que necesito en la línea del amor
O habrá un día en que tu viejo y dulce papá no estará cerca
O habrá un día en que tu viejo y dulce papá no estará cerca...