Traducción de la letra de la canción You Never Know Just How Good You've Got It - George Jones

You Never Know Just How Good You've Got It (original)

Hey, once I was a honky-tonkin talk of the town
Riding high up in my bad Chevrolet
Had seven pretty woman, Lord, hanging on me
A kissing one for every day
Aw, but look at me now my women’s left town
And a buck is getting hard to come by
Yes, I must confess my life’s a big mess
I’m so low I could lay down and die
Well, you never know just how good you’ve got it
Till you ain’t got it no more
You never know just how high you’re flyin'
Till you fall straight down on the floor
All I can do now is just to moan the blues
And dream about what I had before
You never know just how good you’ve got it
Till you ain’t got it no more
Yeah, uh huh
--- Instrumental ---
Lookout now
Oh, the first time in my ramblin' life
True love finally fell in my hands
But it’s impossible to love just one
With another on the other end
Hey, I begged her to stay but she left anyway
I lost her and she’s to hard to find
What else can I do, some you win, some you lose
But I think I lost a good one this time
Well, you just don’t know how good you’ve got it
Till you ain’t got it no more
You never no just how high you’re flyin'
'Till you fall straight down on the floor
All I do now is just to moan the blues
And dream about what I had before
You never know just how good you got it
Till you ain’t got it no more
Hey, you never know just how good you’ve got it
Till you ain’t got it no more…

(traducción)

Oye, una vez yo era un honky-tonkin hablando de la ciudad
Montando alto en mi mal Chevrolet
Tenía siete mujeres bonitas, Señor, colgando de mí
Un beso para todos los días
Aw, pero mírame ahora, la ciudad izquierda de mis mujeres
Y un dólar se está volviendo difícil de conseguir
Sí, debo confesar que mi vida es un gran desastre.
Estoy tan bajo que podría acostarme y morir
Bueno, nunca sabes lo bien que lo tienes
Hasta que no lo tengas más
Nunca sabes qué tan alto estás volando
Hasta que te caes directamente al suelo
Todo lo que puedo hacer ahora es gemir el blues
Y soñar con lo que tenía antes
Nunca sabes lo bueno que lo tienes
Hasta que no lo tengas más
Sí, eh eh
--- Instrumentales ---
mira ahora
Oh, la primera vez en mi vida vagabunda
El verdadero amor finalmente cayó en mis manos
Pero es imposible amar solo a uno
Con otro en el otro extremo
Oye, le rogué que se quedara, pero se fue de todos modos
La perdí y es muy difícil de encontrar
¿Qué más puedo hacer? Algunos ganas, otros pierdes
Pero creo que perdí una buena esta vez
Bueno, simplemente no sabes lo bien que lo tienes
Hasta que no lo tengas más
Nunca sabes qué tan alto estás volando
Hasta que te caigas directamente al suelo
Todo lo que hago ahora es gemir el blues
Y soñar con lo que tenía antes
Nunca sabes lo bien que lo tienes
Hasta que no lo tengas más
Oye, nunca sabes lo bien que lo tienes
Hasta que no lo tengas más...