Traducción de la letra de la canción Youre Old Standby - George Jones

Youre Old Standby (original)

A shoulder to cry on is all you want from me Someone to share your heartaches when you cry
Someone you can depend on, who will always be around
I’m nothing more than just your old standby
If you could call me darlin, if you could call me dear
If you could learn to love me by and by I wouldn’t mind this waiting, for I could stand the pain
I’d be more to you than just your old standby
You wouldn’t call me darlin and you wouldn’t call me dear
I wonder if you’ll miss me when I die
You have no consideration, you show no sympathy
I’m nothing more than just your old standby
(Repeat chorus)

Youre Old Standby (traducción)

Un hombro sobre el que llorar es todo lo que quieres de mí. Alguien con quien compartir tus penas cuando lloras.
Alguien en quien pueda confiar, que siempre estará cerca
No soy más que tu viejo recurso
Si pudieras llamarme cariño, si pudieras llamarme querido
Si pudieras aprender a amarme poco a poco, no me importaría esta espera, porque podría soportar el dolor.
Sería más para ti que solo tu viejo recurso
No me llamarías cariño y no me llamarías querido
Me pregunto si me extrañarás cuando muera
No tienes consideración, no muestras simpatía
No soy más que tu viejo recurso
(Repite el coro)