Traducción de la letra de la canción Buried Under the Flames - George Kollias

Buried Under the Flames (original)

‎"ελέους την άβυσσον η τετοκiαν
Ελέησον οίκτιρον την εμήν ασθένειαν θεοχαρήτοτε και χειραγώwiσον προς ρως της
κατανύsεως"
This is your Nemesis
Which comes to satisfy
This is fate and time
And not just an illusion in your mind
Days of darkened skies
With drawn clouds raining lies
I’ve come to spread the sickness upon you
Urging your body and soul
To walk the path of thorns
I’ve come to spread the sickness upon all
Here comes the last cry
That fades in misery
Those who failed shall stay sentenced in the fortress of weakness
Sinners shall burn in lies
And get buried under the flames
I’ve come to spread the sickness upon all
As skies turn to black and beauty fades
Your dreams are burning in sins and lies
I hear the voice of weakness, I smell the fear within
My will be done, I lay my rage upon your shredded soul
No remorse means no return
I am the sun of hope who lights your trail
Behold the lord of justice that damned you to your grave
Living the afterlife you’ll wish I’ll let you born again, nevermore!‎

Buried Under the Flames (traducción)

‎"ελέους την άβυσσον η τετοκiαν
Ελέησον οίκτιρον την εμήν ασθένειαν θεοχαρήτοτε και χειραγώwiσον προς ρης τ
κατανύsεως"
Este es tu Némesis
Que viene a satisfacer
Este es el destino y el tiempo
Y no solo una ilusión en tu mente
Días de cielos oscuros
Con nubes dibujadas lloviendo mentiras
He venido a esparcir la enfermedad sobre ti
urgiendo tu cuerpo y alma
Caminar por el camino de las espinas
He venido a esparcir la enfermedad sobre todos
Aquí viene el último grito
Que se desvanece en la miseria
Los que fracasaron quedarán sentenciados en la fortaleza de la debilidad
Los pecadores se quemarán en mentiras
Y ser enterrado bajo las llamas
He venido a esparcir la enfermedad sobre todos
A medida que los cielos se vuelven negros y la belleza se desvanece
Tus sueños están ardiendo en pecados y mentiras
Escucho la voz de la debilidad, huelo el miedo dentro
Hágase mi voluntad, pongo mi ira sobre tu alma destrozada
No remordimiento significa no retorno
Soy el sol de la esperanza que ilumina tu camino
He aquí el señor de la justicia que te condenó a tu tumba
Viviendo la otra vida desearás que te deje nacer de nuevo, ¡nunca más!‎