Traducción de la letra de la canción Billion Dollar Babies - George Lynch, Phil Lewis

Billion Dollar Babies (original)

Billion dollar baby
Rubber little lady, slicker than a weasel
Grimy as an alley, loves me like no other lover
Billion dollar baby
Rubber little monster, baby I adore you
Man or woman living couldn’t love you like me baby
We go dancing nightly in the attic
While the moon is rising in the sky
If I’m too rough tell me
I’m so scared your little head
Will come off in my hands
Billion dollar baby
I got you in a dimestore
No other little girl could ever
Hold you any tighter, any tighter than me baby
Billion dollar baby
Reckless like a gambler, million dollar maybe
Fighting like a dog whose been infected by the rabies
We go dancing nightly in the attic
While the moon is rising in the sky
If I’m too rough tell me
I’m so scared your little head
Will come off in my hands
Million dollar babies
Billion dollar babies
Trillion dollar babies
Zillion dollar babies

(traducción)

Bebé de mil millones de dólares
Pequeña dama de goma, más astuta que una comadreja
Sucio como un callejón, me ama como ningún otro amante
Bebé de mil millones de dólares
Pequeño monstruo de goma, cariño, te adoro
El hombre o la mujer que vive no podría amarte como yo bebé
Vamos a bailar todas las noches en el ático
Mientras la luna se eleva en el cielo
Si soy demasiado rudo, dímelo.
Tengo tanto miedo de tu cabecita
Saldrá en mis manos
Bebé de mil millones de dólares
Te tengo en una tienda de centavos
Ninguna otra niña podría
Abrazarte más fuerte, más fuerte que yo bebé
Bebé de mil millones de dólares
Imprudente como un jugador, tal vez un millón de dólares
Peleando como un perro infectado por la rabia
Vamos a bailar todas las noches en el ático
Mientras la luna se eleva en el cielo
Si soy demasiado rudo, dímelo.
Tengo tanto miedo de tu cabecita
Saldrá en mis manos
Bebés de un millón de dólares
Bebés de mil millones de dólares
Bebés de billones de dólares
Bebés de millones de dólares