Traducción de la letra de la canción Paris Is Burning - George Lynch, Xciter

Paris Is Burning (original)

This town I’m in can’t take no more
Decadence is silly
You were my woman
Why’d you have to be so hard and cold
Paris is burning
Want to see it from afar
Paris is burning
Want to get to where you are
My life’s in ruin
The girl I love
She’s far away
The distant fire
Brings memories of the love
That I once knew
Where are you now
Been looking all around
And I can’t stay
Help me now
I can’t stay
Much more before I fade away
Paris is burning
Want to see it from afar
Paris is burning
Get back where you are
I can’t believe
You’d throw it all away
You know you played me for a fool
I’m leavin' now
This time you know
That I’ll be gone for good, yeah
Paris is burning, Paris
Paris is burning
Paris is burning
Want to see it from afar
Paris is burning
Paris

(traducción)

Esta ciudad en la que estoy no puede soportar más
La decadencia es tonta
eras mi mujer
¿Por qué tuviste que ser tan duro y frío?
París está ardiendo
Quiero verlo de lejos
París está ardiendo
Quieres llegar a donde estás
Mi vida está en ruinas
la chica que amo
ella esta lejos
el fuego lejano
Trae recuerdos del amor
Que una vez conocí
Dónde estás ahora
He estado mirando alrededor
Y no puedo quedarme
Ayudame ahora
no puedo quedarme
Mucho más antes de que me desvanezca
París está ardiendo
Quiero verlo de lejos
París está ardiendo
Vuelve a donde estas
no puedo creer
Lo tirarías todo por la borda
Sabes que me tomaste por tonto
me voy ahora
esta vez tu sabes
Que me iré para siempre, sí
París está ardiendo, París
París está ardiendo
París está ardiendo
Quiero verlo de lejos
París está ardiendo
París