Traducción de la letra de la canción Going To A Town - George Michael

Going To A Town (original)

I’m going to a town that has already been burnt down
I’m going to a place that has already been disgraced
I’m gonna see some folks who have already been let down
I’m so tired of America
I’m gonna make it up for all of The Sunday Times
I’m gonna make it up for all of the nursery rhymes
They never really seem to want to tell the truth
I’m so tired of you, America
Making my own way home, ain’t gonna be alone
I’ve got a life to lead, America
I’ve got a life to lead
Tell me, do you really think you go to hell for having loved?
Tell me, enough of thinking everything that you’ve done is good
I really need to know, after soaking the body of Jesus Christ in blood
I’m so tired of America
I really need to know
I may just never see you again, or might as well
You took advantage of a world that loved you well
I’m going to a town that has already been burnt down
I’m so tired of you, America
Making my own way home, ain’t gonna be alone
I’ve got a life to lead, America
I’ve got a life to lead
I got a soul to feed
I got a dream to heed
And that’s all I need
Making my own way home, ain’t gonna be alone
I’m going to a town
That has already been burnt down

Going To A Town (traducción)

voy a un pueblo que ya fue incendiado
Voy a un lugar que ya ha sido deshonrado
Voy a ver a algunas personas que ya han sido defraudadas
Estoy tan cansado de América
Voy a compensarlo por todo el Sunday Times
Voy a compensar todas las canciones infantiles
Parece que nunca quieren decir la verdad
Estoy tan cansado de ti, América
Haciendo mi propio camino a casa, no voy a estar solo
Tengo una vida que llevar, América
Tengo una vida que llevar
Dime, ¿de verdad crees que vas al infierno por haber amado?
Dime, basta de pensar que todo lo que has hecho es bueno
Realmente necesito saber, después de empapar el cuerpo de Jesucristo en sangre
Estoy tan cansado de América
Realmente necesito saber
Es posible que nunca te vuelva a ver, o también podría
Te aprovechaste de un mundo que te amaba bien
voy a un pueblo que ya fue incendiado
Estoy tan cansado de ti, América
Haciendo mi propio camino a casa, no voy a estar solo
Tengo una vida que llevar, América
Tengo una vida que llevar
Tengo un alma que alimentar
Tengo un sueño al que prestar atención
Y eso es todo lo que necesito
Haciendo mi propio camino a casa, no voy a estar solo
voy a un pueblo
Eso ya se ha quemado