Traducción de la letra de la canción This Is How (We Want You To Get High) - George Michael

This Is How (We Want You To Get High) (original)

So you raise another glass
Looking for a different space
I was leaning on the grass
Dreaming of a sunnier day
Oh, it never came, how could it have baby
Where the present meets the past
It's hard to be more than we've seen
Your daddy was a drinker
Just kept drinking 'til the shit he was thinking sounded true
Your mama was a thinker
She just wasn't thinking on the day that she looked at him and said "I do"
'Cause I will always, I will always, I will always, I will always try to get my life together
I guess we always, guess we always knew
That it would be stormy weather
This is how we want you to get high
The way that we showed you, the way that we told you was decent
This is how we want you to get high
This is how we want you to get by
My daddy was a toker
Just kept smoking 'til the jokes he could tell got very blue
My mama was a joker
If she was a hippy then I guess she was tripping on a high love you
'Cause I will always, I will always, I will always, I will always try to get my life together
I guess we always, guess we always knew
That it would be stormy weather
This is how we want you to get high
The way that we showed you, the way that we told you was decent
This is how we want you to get high
This is how we want you to get by
On your sorry lives
(Take another, take another)
I never picked a fight in my life
Or raised a hand to my wife
Or saw my children as things to bully
I never dropped a pill in a drink
I know how low you can sink my heart, my heart is better than that
I never picked a fight in my life
Or raised a hand to my wife
Or saw my children as things to bully
I never dropped a pill in a drink
I know how low you can sink my heart, my heart is better than that
Looking for a different space
Dreaming of a sunnier day
Oh, it never came, how could it have baby
Where the present meets the past
It's hard to be more than we've seen
It's hard to be more than we've seen

(traducción)

Así que levantas otra copa
Buscando un espacio diferente
yo estaba apoyado en la hierba
Soñando con un día más soleado
Oh, nunca llegó, ¿cómo podría tener un bebé?
Donde el presente se encuentra con el pasado
Es difícil ser más de lo que hemos visto
Tu papá era un bebedor
Seguí bebiendo hasta que la mierda que estaba pensando sonaba real
Tu mamá era una pensadora
Ella simplemente no estaba pensando en el día en que lo miró y dijo "Sí, quiero"
Porque siempre lo haré, siempre lo haré, siempre lo haré, siempre trataré de arreglar mi vida
Supongo que siempre, supongo que siempre supimos
Que sería un clima tormentoso
Así es como queremos que te drogues
La forma en que te mostramos, la forma en que te dijimos era decente
Así es como queremos que te drogues
Así es como queremos que te las arregles
mi papá era un fumador
Seguí fumando hasta que los chistes que podía contar se pusieron muy azules
mi mamá era una bromista
Si ella era una hippie, entonces supongo que estaba tropezando con un gran amor.
Porque siempre lo haré, siempre lo haré, siempre lo haré, siempre trataré de arreglar mi vida
Supongo que siempre, supongo que siempre supimos
Que sería un clima tormentoso
Así es como queremos que te drogues
La forma en que te mostramos, la forma en que te dijimos era decente
Así es como queremos que te drogues
Así es como queremos que te las arregles
En sus vidas lamentables
(Toma otro, toma otro)
Nunca escogí una pelea en mi vida
O levantó la mano a mi esposa
O vio a mis hijos como cosas para intimidar
Nunca dejé caer una pastilla en un trago
Sé lo bajo que puedes hundir mi corazón, mi corazón es mejor que eso
Nunca escogí una pelea en mi vida
O levantó la mano a mi esposa
O vio a mis hijos como cosas para intimidar
Nunca dejé caer una pastilla en un trago
Sé lo bajo que puedes hundir mi corazón, mi corazón es mejor que eso
Buscando un espacio diferente
Soñando con un día más soleado
Oh, nunca llegó, ¿cómo podría tener un bebé?
Donde el presente se encuentra con el pasado
Es difícil ser más de lo que hemos visto
Es difícil ser más de lo que hemos visto