Traducción de la letra de la canción Laiel El Ashekin - George Wassouf

Laiel El Ashekin (original)

Paroles de la chanson Laiel El Ashekin:
جورج وسوف - ليل العاشقين
يا ليل العاشقين أهل الغرام مساكين
عاتبين على الأيّام والدّمع مالي العين
حيفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
آه آه آه يا ليل العاشقين
في جراح الشّوق يدوبوا
مش راضيين يتوبوا
عن ويلهم في الغرام
إحتاروا يا عيني حيره
والقلب ما جابش سيره
عن ويلهم في الغرام
حيفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
آه آه آه يا ليل العاشقين
مكتوب يا ليل علينا
نسهر والخوف مالينا
هوّ إحنا عملنا إيه
علشان بنصون هوانا
يحلالو يا ليل بكانا
ويعذّبنا بإيديه
حيفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
آه آه آه يا ليل العاشقين

Laiel El Ashekin (traducción)

Paroles de la chanson Laiel El Ashekin:
George Wassouf - La noche de los enamorados
Oh noche de los amantes, pobre gente del amor
Culpa a los días y las lágrimas son mi dinero
¿Qué es el arrepentimiento, qué es el corazón, qué es lo agraviado?
Y los años nos extrañarán, y el paciente será paciente
Oh oh oh noche de enamorados
En las heridas de la añoranza sanan
No satisfecho con el arrepentimiento
Sobre Wilhelm enamorado
Confundido, mis ojos están perplejos
Y el corazón no ha podido caminar
Sobre Wilhelm enamorado
¿Qué es el arrepentimiento, qué es el corazón, qué es lo agraviado?
Y los años nos extrañarán, y el paciente será paciente
Oh oh oh noche de enamorados
Está escrito, oh noche, sobre nosotros
Nos quedamos despiertos y tememos a Malina
¿Qué hemos hecho?
Para proteger nuestra humillación
Buenas noches, lloramos
nos atormenta con sus manos
¿Qué es el arrepentimiento, qué es el corazón, qué es lo agraviado?
Y los años nos extrañarán, y el paciente será paciente
Oh oh oh noche de enamorados