Traducción de la letra de la canción Nights At The Turntable - Gerry Mulligan Sextet, Gerry Mulligan

Nights At The Turntable (original)

We meet, and the angels sing
The angels sing the sweetest song I ever heard
You speak, and the angels sing
Or am I breathing music into every word
Suddenly, the setting is strange
I can see water and moonlight beaming
Silver waves that break on some undiscovered shore — Then
Suddenly, I see it all change
Long winter nights with the candles gleaming
Through it all your face that I adore
You smile, and the angels sing
And though it’s just a gentle murmur at the start
We kiss, and the angels sing
And leave their music ringing in my heart

(traducción)

Nos encontramos, y los ángeles cantan
Los ángeles cantan la canción más dulce que he escuchado
Tú hablas y los ángeles cantan
¿O estoy respirando música en cada palabra?
De repente, el escenario es extraño
Puedo ver el agua y la luz de la luna brillando
Olas plateadas que rompen en alguna costa desconocida, entonces
De repente, veo que todo cambia
Largas noches de invierno con las velas brillando
A través de ella toda tu cara que adoro
Sonríes, y los ángeles cantan
Y aunque es solo un suave murmullo al principio
Nos besamos y los ángeles cantan
Y dejar su música sonando en mi corazón