Traducción de la letra de la canción Life Drained to the Black Abyss - Gespenst

Life Drained to the Black Abyss (original)

I cannot wake
I cannot get out of this flesh
My eyes have been eternally fixed
At the spectrum of darkness
A blackened stream of despair
It seems I have always been here
Swirling and gnarled are the hands at my throat
Drawing me down
Strange forms are present
I know not what they want
But feel their cold gaze on my soul
As I fall into the darkness
Into the black abyss
Expelled from my being by a blasphemous whisper
The essence is yearning to remain with me
Its screams absorbed into utter affliction
Creating abhorrent formations of what I once was
This tragic figure of sorrow is pulled into unholy darkness
In a final attempt to remain in existence
It clings to my flesh, tearing it off
As my life is drained to the black abyss

Life Drained to the Black Abyss (traducción)

no puedo despertar
No puedo salir de esta carne
Mis ojos se han fijado eternamente
En el espectro de la oscuridad
Una corriente ennegrecida de desesperación
Parece que siempre he estado aquí
Remolinos y nudosos son las manos en mi garganta
atrayéndome hacia abajo
Las formas extrañas están presentes
no se lo que quieren
Pero siento su mirada fría en mi alma
Mientras caigo en la oscuridad
En el abismo negro
Expulsado de mi ser por un susurro blasfemo
La esencia anhela quedarse conmigo
Sus gritos absorbidos en total aflicción
Creando formaciones abominables de lo que una vez fui
Esta figura trágica del dolor es arrastrada a la oscuridad profana.
En un último intento de permanecer en la existencia
Se aferra a mi carne, arrancándola
Mientras mi vida se drena al abismo negro