Traducción de la letra de la canción Sorgens Taage - Gespenst

Sorgens Taage (original)

En tåge har sænket sig over mit sind
Med sig den bringer en sorg
Alt omkring mig overvældes
Og fryser mig fast til jorden
Som jeg dækkes af rim
Og min krop bliver stiv
Ser jeg ej mere af verden
Tiden fortærer mit minde
Mens tomheden sætter ind
I tomhedens skygge er alting stille
Foruden de dødes ekko
Båret af væsner I tågens vold
Den favner din sjæl og gør den kold
De rejser på stier ej set eller hørt
Blot følt I de sidste stunder
Og bringer et varsel om død til vor dør
Mens porten lukkes og det hinsides oprinder
Imellem verdener vandrer de
Efter livet skuler de
I tomhed er de bundet
Tynget af længsel
Hvad de ser giver dem intet
Blot en mur af stemmer
Der skriger uden mening

Sorgens Taage (traducción)

Una niebla ha descendido sobre mi mente
Con eso trae un dolor
Todo a mi alrededor está abrumado
Y me congela hasta el suelo
Como estoy cubierto de rima
Y mi cuerpo se pone rígido
No veo más del mundo
El tiempo consume mi memoria
Mientras el vacío se instala
A la sombra del vacío, todo está en silencio.
Además de los ecos de los muertos
Llevado por criaturas en la violencia de la niebla
Te abraza el alma y la enfría
Viajan por caminos que no se ven ni se oyen
Sólo sentí en los últimos momentos
Y trae una advertencia de muerte a nuestra puerta
Mientras la puerta se cierra y más allá se origina
Entre mundos vagan
Después de la vida, van a la escuela
En el vacío están atados
Cargado por el anhelo
Lo que ven no les da nada
Solo un muro de voces
Hay gritos sin sentido