Traducción de la letra de la canción Hurting Me So Much - Get Busy Committee

Hurting Me So Much (original)

Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
You took my love
And now you’re gone
And all I can do
Is sing this song
Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
Cuz it’s hurting me so much
Ryu
I said I’d never hurt you like
All the rest of them jerks do I
Said I was different wanted to treat you right
Every thing was the truth except for the lies
I just want to apologize
Uh
For the nights I made you cry
Staying up til 5
Like fuck this guy
Waiting by the phone checking the caller I-D
Couldn’t see it was hurting you inside plus
I was certain that you would never leave my side cuz
Ain’t nobody closer than you and I was
It looked perfect to the naked eye but
On the surface we were inseparable
On the low I was being too sensual
Put myself in a bad position and I did something that I wish I didn’t
Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
Cuz it’s hurting
Apathy
Too little too late I know that
You give another chance and I blow that
I know I always say I wish I could go back
Go ahead let it out don’t hold back
So where you gonna go now to your moms house?
Spend the night sheding tears on your moms couch?
Naw don’t bother leaving girl I’m out
And besides you ain’t got no gas money
We wasn’t just summer fun
Girl you’re my number one
So what you running from?
Don’t let us come undone
I know this shit sucks
With things we said and such
You said you hate my gust but I just want to feel your touch
Cuz it’s hurting me so much
So much
So so much
Cuz it’s hurting me so much
So much
So so much
Cuz it’s hurting me so much
So much
So so sore
Cuz it’s hurting me so much

(traducción)

Porque me duele mucho
Tanto
Tanto
Tomaste mi amor
Y ahora te has ido
Y todo lo que puedo hacer
es cantar esta cancion
Porque me duele mucho
Tanto
Tanto
Porque me duele mucho
Ryu
Dije que nunca te lastimaría como
Todos los demás son idiotas.
Dije que era diferente quería tratarte bien
Todo era la verdad a excepción de las mentiras
solo quiero disculparme
Oh
Por las noches que te hice llorar
Quedarse despierto hasta las 5
Como joder a este tipo
Esperando junto al teléfono comprobando el identificador de llamadas
No podía ver que te estaba lastimando por dentro, además
Estaba seguro de que nunca te irías de mi lado porque
No hay nadie más cerca que tú y yo
Parecía perfecto a simple vista, pero
En la superficie éramos inseparables
Por lo bajo estaba siendo demasiado sensual
Me puse en una mala posición e hice algo que desearía no haber hecho
Porque me duele mucho
Tanto
Tanto
Porque me duele mucho
Tanto
Tanto
Porque me duele mucho
Tanto
Tanto
porque está doliendo
Apatía
Demasiado poco demasiado tarde, lo sé
Tú das otra oportunidad y yo la arruino
Sé que siempre digo que desearía poder volver
Adelante, déjalo salir, no te detengas
Entonces, ¿dónde vas a ir ahora a la casa de tu mamá?
¿Pasar la noche derramando lágrimas en el sofá de tu madre?
No, no te molestes en dejar chica, estoy fuera
Y además no tienes dinero para gasolina
No éramos solo diversión de verano
Chica, eres mi número uno
Entonces, ¿de qué estás huyendo?
No dejes que nos deshagamos
Sé que esta mierda apesta
Con cosas que dijimos y tal
Dijiste que odias mi ráfaga pero solo quiero sentir tu toque
Porque me duele mucho
Tanto
Muchisísimo
Porque me duele mucho
Tanto
Muchisísimo
Porque me duele mucho
Tanto
Tan tan dolorido
Porque me duele mucho