Traducción de la letra de la canción My Little Razorblade - Get Busy Committee

My Little Razorblade (original)

You see us coming through the door with our hoods up
Eyes low sipping on that good stuff
And you ain’t gotta ask if you need a couple bags say Daddy come and give me
some sugar
You see us coming through the door with our hoods up
Eyes low sipping on that good stuff
And you ain’t gotta ask if you need a couple bags say Daddy come and give me
some sugar
Kids idolize us, mothers all despise us
Cuz I keep ‘em higher than the bottom of a sky bus
Try some powder sugar pie crumbs
Hundred dollar booger hooker look at you girl you’se a fine one
I could make your mind numb if you so decided
You don’t want to try it quiet I can make your mind up
You should come and find us who knows you might enjoy it
Choppin' up a line up on the top of a toilet
Stop trying to avoid it boys and girls
Come get your poison it’s funner and cheaper than a toy is
You should see my clientele I ain’t saying names but
I can build a train track everybody’s buying rails
True fact people at Warner are fuckin' high as hell
How can you explain putting RYU’s shit up on the shelf
Now here is a story all about how
This old-school shit flips upside-down
See the '80s wasn’t always so shiny and colorful
Living comfortable as Coogi sweaters on Cliff Huxtable
When you was in the womb sleeping peacefully to grow
I was in my womb while my parents sniffed blow
See they were teenagers misbehavers
Who left little straws, mirrors and razors
You think this shit is fly ain’t a damn thing funny
Someone broke into our crib and stole our Christmas money
And when I was a little kid all of my bad dreams
Consisted of cokeheads, burglars and crack-fiends
All that glitters ain’t gold I promise
Shit was fucked up when Reagan was in office
Food stamps, government, Jesus and cocaine
I never knew a single soul who owned a rope chain

My Little Razorblade (traducción)

Nos ves entrando por la puerta con las capuchas puestas
Ojos bajos bebiendo cosas buenas
Y no tienes que preguntar si necesitas un par de bolsas, di papá, ven y dame
algo de azúcar
Nos ves entrando por la puerta con las capuchas puestas
Ojos bajos bebiendo cosas buenas
Y no tienes que preguntar si necesitas un par de bolsas, di papá, ven y dame
algo de azúcar
Los niños nos idolatran, las madres nos desprecian
Porque los mantengo más altos que el fondo de un autobús del cielo
Pruebe algunas migas de pastel de azúcar en polvo
Prostituta mocosa de cien dólares, mírate chica, eres buena
Podría adormecer tu mente si así lo decidieras
No quieres probarlo tranquilo, puedo decidirte
Deberías venir a buscarnos quién sabe que podrías disfrutarlo.
Cortando una fila en la parte superior de un inodoro
Dejen de intentar evitarlo, niños y niñas.
Ven por tu veneno es más divertido y más barato que un juguete
Deberías ver a mi clientela. No estoy diciendo nombres, pero
Puedo construir una vía de tren que todos compran rieles
Es cierto que la gente de Warner está jodidamente drogada
¿Cómo puedes explicar poner la mierda de RYU en el estante?
Ahora, aquí hay una historia sobre cómo
Esta mierda de la vieja escuela se voltea al revés
Mira, los 80 no siempre fueron tan brillantes y coloridos
Vivir cómodo como suéteres Coogi en Cliff Huxtable
Cuando estabas en el vientre durmiendo plácidamente para crecer
Yo estaba en mi vientre mientras mis padres olían golpe
Ver que eran adolescentes malportadores
Quien dejó pajillas, espejos y navajas
Crees que esta mierda es volar, no es nada divertido
Alguien irrumpió en nuestra cuna y robó nuestro dinero de Navidad
Y cuando era un niño pequeño todos mis malos sueños
Consistió en cocainómanos, ladrones y crack-fiends
Todo lo que brilla no es oro, lo prometo
La mierda estaba jodida cuando Reagan estaba en el cargo
Cupones de alimentos, gobierno, Jesús y la cocaína
Nunca conocí a una sola alma que poseyera una cadena de cuerda