Traducción de la letra de la canción Shoot Me Up - Get Busy Committee

Shoot Me Up (original)

Downtown living life down low
Ain’t no telling where tonight might go
Will I ever wave goodbye don’t know
If I do I want you to
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
RYU:
Call your pops tell him wire us some money baby
I get a job and I’ll pay him back tomorrow maybe
Not, yea shoot me up take a shot
Share a needle and fuck, this is how we rock yea
I could never stop I could never get enough
Pop another pill, sniff, take another puff
Are we happily in love or is it just lust
The only time we get along is when were getting fucked up
For real, they say we bad for each other
Forget rehab I ain’t trying to fucking recover
Tell your mother I can quit whenever I choose to
I don’t need that dumb bitch and that Dr. Drew dude
You can do you, I’m’a do guess who?
Yes me
I can shoot a balloon and make it look it sexy
It’s a, hard rock life I live it out of focus
Looking for a vein to spike before I’m dope sick
Downtown living life down low
Ain’t no telling where tonight might go
Will I ever wave goodbye don’t know
If I do I want you to
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Apathy:
The pharoah king, hot like heroin
Blowing money arrogant, I’m so american
We could acquire a range of things
Turn veins and syringes to angel wings
So kids just say «no"or just stick with blow
It took my brother away, the H ate his soul
Kick start his heart, too late he’s gone
Show him love in a song like I must go on
Fuck around I’ll be chilling down in heroin town
Willimantic CT is where I’m usually found
Get busy like Debbie Harry, bury your nose in it
Don’t bother fixing your hair, don’t worry it goes with it
It seemed like a long shot, but soon as this song drop
You see fiends bringing iPods to pawn shops
Shoot me up I’m biggie, shoot me up I’m 50
A needle in the vein to the heart of the city
I’m
Downtown living life down low
Ain’t no telling where tonight might go
Will I ever wave goodbye don’t know
If I do I want you to
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up
Shoot me up
Shoot me up shoot me up

(traducción)

Viviendo la vida en el centro de la ciudad
No se sabe adónde podría ir esta noche
¿Alguna vez me despediré? No sé
Si lo hago, quiero que lo hagas.
disparame
disparame disparame
disparame
disparame disparame
disparame
disparame disparame
disparame
disparame disparame
Ryu:
Llame a su papá, dígale que nos transfiera algo de dinero, bebé
Consigo un trabajo y le devolveré el dinero mañana tal vez
No, sí, dispárame, toma un trago
Comparte una aguja y folla, así es como rockeamos, sí
Nunca podría parar, nunca podría tener suficiente
Toma otra pastilla, huele, toma otra bocanada
¿Estamos felizmente enamorados o es solo lujuria?
La única vez que nos llevamos bien es cuando nos estaban jodiendo
De verdad, dicen que somos malos el uno para el otro
Olvídate de la rehabilitación, no estoy tratando de recuperarme
Dile a tu madre que puedo dejarlo cuando quiera.
No necesito a esa perra tonta y ese tipo Dr. Drew
Puedes hacerlo, soy un do, ¿adivina quién?
si yo
Puedo disparar un globo y hacer que se vea sexy
Es una vida de roca dura. La vivo fuera de foco.
Buscando una vena para pinchar antes de que me enferme
Viviendo la vida en el centro de la ciudad
No se sabe adónde podría ir esta noche
¿Alguna vez me despediré? No sé
Si lo hago, quiero que lo hagas.
disparame
disparame disparame
disparame
disparame disparame
disparame
disparame disparame
disparame
disparame disparame
Apatía:
El rey faraón, caliente como la heroína
Soplando dinero arrogante, soy tan americano
Podríamos adquirir una gama de cosas
Convierte venas y jeringas en alas de ángel
Entonces, los niños solo dicen "no" o simplemente se quedan con el golpe
Se llevó a mi hermano, el Odio se comió su alma
Pon en marcha su corazón, demasiado tarde se ha ido
Muéstrale amor en una canción como Debo continuar
Joder, me relajaré en la ciudad de la heroína
Willimantic CT es donde generalmente me encuentran
Ponte a trabajar como Debbie Harry, entierra tu nariz en eso
No te molestes en arreglar tu cabello, no te preocupes, va con él.
Parecía una posibilidad remota, pero tan pronto como se lanzó esta canción
Ves demonios trayendo iPods a las casas de empeño
Dispárame, soy grande, dispárame, tengo 50
Una aguja en la vena al corazón de la ciudad
Estoy
Viviendo la vida en el centro de la ciudad
No se sabe adónde podría ir esta noche
¿Alguna vez me despediré? No sé
Si lo hago, quiero que lo hagas.
disparame
disparame disparame
disparame
disparame disparame
disparame
disparame disparame
disparame
disparame disparame