| Shine, O thou boundless light
| Brilla, oh tú luz sin límites
|
| Thy infinite splendour pierces through all things
| Tu esplendor infinito atraviesa todas las cosas
|
| A pure manifestation of divine wisdom
| Una manifestación pura de la sabiduría divina
|
| Coagulated from the union of above and below
| Coagulado de la unión de arriba y abajo
|
| O Lord! | ¡Oh Señor! |
| Thou beest in all things unequalled
| Eres en todas las cosas inigualable
|
| In thee, light and darkness are unified
| En ti, la luz y la oscuridad se unifican
|
| All limits and boundaries extinct
| Todos los límites y fronteras extintos
|
| Thou art, without time nor space
| Eres tú, sin tiempo ni espacio
|
| Yea, Thy light is omnipresent;
| Sí, Tu luz es omnipresente;
|
| The wind carries it in its belly
| El viento lo lleva en su vientre
|
| It overcomes every subtle thing
| Supera todo lo sutil
|
| And permeates every solid thing
| Y impregna cada cosa sólida
|
| Upon this humbled king
| Sobre este rey humillado
|
| Grant thy precious stone
| Concede tu piedra preciosa
|
| Let it emanate forevermore
| Deja que emane para siempre
|
| And may the phoenix spread its wings
| Y que el fénix extienda sus alas
|
| «I will ascend into heaven
| «Subiré al cielo
|
| I will exalt my throne above the stars of God:
| exaltaré mi trono sobre las estrellas de Dios:
|
| I will sit also upon the mount of the congregation
| Me sentaré también en el monte de la congregación
|
| In the sides of the north:
| En los lados del norte:
|
| I will ascend above the heights of the clouds:
| Subiré sobre las alturas de las nubes:
|
| I will be like the most high» | seré como el más alto» |