Traducción de la letra de la canción Un Feu Indomptable - Gevurah

Un Feu Indomptable (original)

Radiate O grandiose splendour from Beyond!
Upon the remnants of this vain flesh
Emanate thy unbound light and guide our lost souls
Towards the infinite stygian rivers of the Sitra Ahra
O thou Phosphorous manifestation
From darkness though bringeth Light
Through thy third eye, granteth Sight
Bestow upon us thy Teitanic Might
Beholding a presence so vividly pure, such unhinged radiance
How can one not fall down to their knees in baleful adoration?
An anguishing torment, as possessed by His divine fire
Pierced from within, by a hallowed glimmering blade
For He who sees through thy Eye
Perceives visions of dimensions unknown
Where the dead whisper in broken tongues
Terrible tales of forsaken knowledge
«Répands ta Lumière sur moi, ô Âme mystérieuse!
Voici que j’arrive devant toi
Ô déité dont la voix gronde comme un tonnerre
Dans les vastes Régions des Morts…
Car mon nom est Le Grand Noir… "
Praise thee O Fallen Star!
Thy Light is timeless!
Springing from the abysmal, forsaken depths of Da’at
We eat the fruit of your knowledge and accept the punishment
To irremediably bring us below, in sinister ecstasy
For one must reach the deepest pit to attain the highest peak…
LUCIFER!
O thou Lotus Crown!
Build within us a blazing pyre
Which shall scorch the flesh
Enlighten the mind
And set the soul ablaze…
Each day is dedicated to you O Lord!
Beati Omnes Qui Confidunt In Eo

Un Feu Indomptable (traducción)

¡Irradia, oh, grandioso esplendor desde el Más Allá!
Sobre los restos de esta carne vana
Emana tu luz ilimitada y guía nuestras almas perdidas
Hacia los infinitos ríos estigios de Sitra Ahra
Oh tú, manifestación de fósforo
Aunque de las tinieblas trae la luz
A través de tu tercer ojo, concede la vista
Concédenos tu Poder Teitánico
Contemplar una presencia tan vívidamente pura, un resplandor tan desquiciado
¿Cómo no caer de rodillas en adoración funesta?
Un tormento angustioso, como poseído por su fuego divino
Atravesado desde dentro, por una hoja resplandeciente sagrada
Porque el que ve a través de tu ojo
Percibe visiones de dimensiones desconocidas
Donde los muertos susurran en lenguas rotas
Cuentos terribles de conocimiento olvidado
«Répands ta Lumière sur moi, ô Âme mystérieuse!
Voici que j'arrive devant toi
Ô déité dont la voix gronde comme un tonnerre
Dans les vastes Régions des Morts…
Car mon nom est Le Grand Noir… "
¡Alabado seas, oh estrella caída!
¡Tu Luz es atemporal!
Brotando de las profundidades abismales y abandonadas de Da'at
Comemos el fruto de tu conocimiento y aceptamos el castigo.
Para llevarnos irremediablemente abajo, en siniestro éxtasis
Porque uno debe alcanzar el pozo más profundo para alcanzar el pico más alto...
¡LUCIFER!
¡Oh, corona de loto!
Construye dentro de nosotros una pira ardiente
que quemará la carne
iluminar la mente
Y enciende el alma...
¡Cada día está dedicado a ti, oh Señor!
Beati Omnes Qui Confiado En Eo