Traducción de la letra de la canción Dreamcatcher - GFRIEND

Dreamcatcher (original)

난 매일 아침 꿈을 돌아보곤 해
어제도 네가 와 줬었는지
참 이상해 잠은 분명히 깼는데
너의 손길이 눈빛이 남아 있어 왜
어둠이 싫었어
네가 안아주기 전까지는
꿈속을 헤맬 수 있는 밤이 찾아오면
나를 보러 와 줘
어둠이 날 찾지 못하게
내게 들어와 줘
조금 더 널 알 수 있게
You’re my dreamcatcher, dreamcatcher
밤을 기다리게 해
Wanna be your love
꿈은 너와 나로 가득해 yeah
막연한 어둠들이 나를 삼키면
혼자 이불을 뒤집어쓰고 (Yeah)
아무리 소리쳐봐도 누구도
돌아봐 주지도 와 주지도 않았었어
But 너는 수많은 별을 내 꿈 안에
들여보내 긴 어둠을 끝내
길었던 하루보다 오히려 눈부신
밤이 다가오면
나를 보러 와 줘
어둠이 날 찾지 못하게
내게 들어와 줘
조금 더 널 알 수 있게
You’re my dreamcatcher, dreamcatcher
밤을 기다리게 해
Wanna be your love
꿈은 너와 나로 가득해 yeah
In your dream
내가 필요할 땐 나도 네게 갈게
Shine for me
나도 너의 별이 돼줄게
나를 보러 와 줘
어둠이 날 찾지 못하게
내게 들어와 줘
조금 더 널 알 수 있게 (알 수 있게)
You’re my dreamcatcher, dreamcatcher
밤을 기다리게 해
Wanna be your love
꿈은 너와 나로 가득해 yeah
Ohh
You’re my, you’re my
You’re my dreamcatcher

Dreamcatcher (traducción)

Miro hacia atrás en mis sueños cada mañana
¿También viniste ayer?
Es tan extraño, me desperté claramente.
Tu toque, tus ojos, ¿por qué?
odiaba la oscuridad
hasta que me abraces
Cuando llega la noche cuando puedes vagar en tus sueños
ven a verme
para que la oscuridad no me encuentre
ven a mi
para conocerte un poco mas
Eres mi atrapasueños, atrapasueños
hacer esperar la noche
quiero ser tu amor
Los sueños están llenos de ti y de mí, sí
Cuando la vaga oscuridad me traga
solo en una manta (sí)
Por mucho que grite, nadie
Ni miré atrás y no vine
Pero pones innumerables estrellas en mis sueños
Déjame entrar y acabar con la larga oscuridad
Más bien deslumbrante que un día largo
cuando la noche llega
ven a verme
para que la oscuridad no me encuentre
ven a mi
para conocerte un poco mas
Eres mi atrapasueños, atrapasueños
hacer esperar la noche
quiero ser tu amor
Los sueños están llenos de ti y de mí, sí
En tu sueño
Iré a ti cuando me necesites
brilla para mi
seré tu estrella
ven a verme
para que la oscuridad no me encuentre
ven a mi
Para conocerte un poco más (para conocerte)
Eres mi atrapasueños, atrapasueños
hacer esperar la noche
quiero ser tu amor
Los sueños están llenos de ti y de mí, sí
Oh
eres mi, eres mi
eres mi atrapasueños