Traducción de la letra de la canción Death Note - Ghost Twin

Death Note (original)

If you find me cold and blue one day, I’ll regret everything
And if I failed you, I can’t say how many years it took
To get things this wrong, oh well
I tried to show you how I feel about you
But it came out sharp and cruel, like her
Our time will come when we will look back on this day
And wonder how things went so wrong, oh well
And I’ll see you in the sea of light, if you want
Where that beam so brightly casts a gorgeous glow
In the fields of sun that shone so brightly down
I’ll be resting face down in the pool below the ground
Face down in the pool below the ground
And whn this song is done, we might as well just lt it run out
Believe me that I tried to tear it down amid the razor wire
But in my blood there lives a wolf that howls a dark familiar song
So just point the silver bullet to my skull and end it all
And I’ll see you in the sea of light, if you want
Where that beam so brightly casts a gorgeous glow
In the fields of sun that shone so brightly down
I’ll be resting face down in the pool below the ground
A way, a way
A way into the light
We go, we go
Away into the night

Death Note (traducción)

Si me encuentras frío y triste un día, me arrepentiré de todo
Y si te fallé, no puedo decir cuántos años tomó
Para hacer las cosas tan mal, oh bueno
Traté de mostrarte lo que siento por ti
Pero salió cortante y cruel, como ella
Llegará nuestro momento en que miraremos hacia atrás en este día.
Y me pregunto cómo las cosas salieron tan mal, oh bueno
Y te veré en el mar de luz, si quieres
Donde ese rayo tan brillante arroja un brillo hermoso
En los campos de sol que brillaban tan intensamente
Estaré descansando boca abajo en la piscina debajo del suelo
Boca abajo en la piscina debajo del suelo
Y cuando esta canción esté terminada, también podríamos simplemente dejarla agotada.
Créame que traté de derribarlo en medio del alambre de púas
Pero en mi sangre vive un lobo que aúlla una canción oscura y familiar
Así que solo apunta la bala de plata a mi cráneo y termina con todo
Y te veré en el mar de luz, si quieres
Donde ese rayo tan brillante arroja un brillo hermoso
En los campos de sol que brillaban tan intensamente
Estaré descansando boca abajo en la piscina debajo del suelo
Lejos lejos
Un camino hacia la luz
vamos, vamos
Lejos en la noche