Traducción de la letra de la canción Witch Image - Ghost

Witch Image (original)

To where you want to be
You (you…) have always waded in the shallows
Between me and the deep blue sea
You would never want me to appear
You never want this to be over
You never want it to reach out to the edge of time
While you sleep in earthly delight
Someone’s flesh is rotting tonight
Like no other to you
What you’ve done you cannot undo
I (I…) have always kept you closer
Than you have known
I (I…), I am riding in the shadows
Behind you on a pale white horse
You would never want me to appear
You never want this to be over
Someone’s flesh is rotting tonight
Like no other to you
What you’ve done you cannot undo
While you sleep in earthly delight
Still, your soul will suffer this plight
Like your father in hell
What you’ve sold you cannot unsell
While you sleep in earthly delight
Someone’s flesh is rotting tonight
Like no other to you
What you’ve done you cannot undo
While you sleep in earthly delight
Still, your soul will suffer this plight
But like a mother would save
Her own child from digging a grave

(traducción)

A donde quieres estar
Tú (tú…) siempre has vadeado en aguas poco profundas
Entre yo y el mar azul profundo
Nunca querrías que apareciera
Nunca quieres que esto acabe
Nunca quieres que llegue al borde del tiempo
Mientras duermes en el deleite terrenal
La carne de alguien se está pudriendo esta noche
Como ningún otro para ti
Lo que has hecho no lo puedes deshacer
Yo (yo…) siempre te he tenido más cerca
de lo que has conocido
yo (yo…), estoy cabalgando en las sombras
Detrás de ti en un caballo blanco pálido
Nunca querrías que apareciera
Nunca quieres que esto acabe
La carne de alguien se está pudriendo esta noche
Como ningún otro para ti
Lo que has hecho no lo puedes deshacer
Mientras duermes en el deleite terrenal
Aún así, tu alma sufrirá esta situación.
Como tu padre en el infierno
Lo que has vendido no lo puedes desvender
Mientras duermes en el deleite terrenal
La carne de alguien se está pudriendo esta noche
Como ningún otro para ti
Lo que has hecho no lo puedes deshacer
Mientras duermes en el deleite terrenal
Aún así, tu alma sufrirá esta situación.
Pero como una madre salvaría
Su propio hijo de cavar una tumba