Traducción de la letra de la canción Heloise - Ghostly Kisses

Heloise (original)

Once I was the one to realize
Once I was the one to hold the sadness in your eyes
But I was not the one able to read into your mind
Without my mother’s voice in a world of pantomime
But still
Time stood still
For blood reasons
I still believe in us
In some way I want to
For blood reasons
I’ll always have second thoughts
In some way I have to
Héloïse, what has become of us?
Héloïse, what has become of us?
I was not the one to understand
I was not the one who took the devil by the hand
Why was I the one who had to make the sacrifice?
Why was I the one who saw the truth that you deny?
For blood reasons
I still believe in us
In some way I want to
For blood reasons
I’ll always have second thoughts
In some way I have to
Héloïse, what has become of us?
Héloïse, what has become of us?

Heloise (traducción)

Una vez fui yo quien se dio cuenta
Una vez fui yo quien sostuvo la tristeza en tus ojos
Pero no fui yo quien pudo leer en tu mente
Sin la voz de mi madre en un mundo de pantomima
Pero aún
El tiempo se detuvo
Por razones de sangre
Todavía creo en nosotros
De alguna manera quiero
Por razones de sangre
Siempre tendré dudas
De alguna manera tengo que
Eloísa, ¿qué ha sido de nosotros?
Eloísa, ¿qué ha sido de nosotros?
yo no era quien para entender
Yo no fui quien tomó al diablo de la mano
¿Por qué fui yo quien tuvo que hacer el sacrificio?
¿Por qué fui yo quien vio la verdad que tú niegas?
Por razones de sangre
Todavía creo en nosotros
De alguna manera quiero
Por razones de sangre
Siempre tendré dudas
De alguna manera tengo que
Eloísa, ¿qué ha sido de nosotros?
Eloísa, ¿qué ha sido de nosotros?