Traducción de la letra de la canción A chi non ha risposte - Gianna Nannini

A chi non ha risposte (original)

Non darmi le risposte
Le trovo io da me
Adesso è proprio inutile chiedersi perchè
A chi non ha risposte un po' come sei tu
Che ora lasci la mia mano e poi non ci sei più
E adesso guardi avanti ed è tutta un’altra vita
Perchè non riesci più a sentire un altro brivido
Fa una male cane se te ne vai
Con tutto quello che io sento
E che tu non senti mai
Fa tanto male
Tanto da ridere
E non riesco neanche a scriverti da qui
È stato bello
Sì
Ma in fondo non importa dire se è finita o no
Ma io posso perderti davvero, davvero non lo so
A chi non ha risposte, a quelli come noi
Che sanno solo vivere e ci peseranno poi
Fa una male cane se te ne vai
Con tutto quello che io sento
E che tu non sentirai
Fa tanto male
Ma in fondo è semplice
Anche se adesso non mi ascolti
Sei sempre più lontano e vicino a me
E vicino a me
Lontano
E vicino a me
Lontano
E dentro di me
Lontano
E vicino a me
Lontano
Dentro di me
Lontano
E vicino a me
Lontano
E vicino a me

A chi non ha risposte (traducción)

no me des las respuestas
los encuentro por mi cuenta
Ahora es inútil preguntar por qué
Para aquellos que no tienen respuestas un poco como tú
Que ahora me dejas la mano y luego te vas
Y ahora miras hacia adelante y es otra vida
¿Por qué ya no puedes sentir otra emoción?
Duele como el infierno si te vas
con todo lo que siento
Y que nunca escuchas
Duele mucho
mucho para reír
Y no puedo ni escribirte desde aquí
Fue agradable
Sí
Pero básicamente no importa si se acabó o no.
Pero realmente puedo perderte, realmente no lo sé
A los que no tienen respuestas, a los que como nosotros
Que solo saben vivir y nos pesarán después
Duele como el infierno si te vas
con todo lo que siento
y que no vas a escuchar
Duele mucho
Pero basicamente es simple
Incluso si no me escuchas ahora
Estás cada vez más lejos y cerca de mí
y cerca de mi
Lejos
y cerca de mi
Lejos
y dentro de mi
Lejos
y cerca de mi
Lejos
Dentro de mí
Lejos
y cerca de mi
Lejos
y cerca de mi