Traducción de la letra de la canción Aiuto - Gianna Nannini

Aiuto (original)

Onde rotte lucernari piedi
Scalzi siamo veri
Qualche volta senti male la tristezza
Scende le scale
Remi in barca non ce n'è
Dieci notti senza te
Suona a scatti l’armonica
S’interrompe quella musica
Proprio quando non ci sei
Aiuto
Ma non voglio dirlo mai
Aiuto
Non ci penso nuoterai ecologico semmai
Batte il cuore dentro la radio
Mi emozioni vai al diavolo
C'è un oceano in città tetti bassi quà e là
Nei traguardi dell’amore
Siamo naurfaghi senza pudore
Proprio quando non ci sei
Aiuto
Ma non voglio dirlo mai
Aiuto
Mare caldo mare blu
Bacio il cielo che cade giù
Mare amaro ma tu che vuoi
Stai cercando il cuore di una femmina
Terre agre sotto il sole
Quanta gente vuole amore
Ma discorsi non vuoi più sentire
Bacio il cielo scusa non so morire

Aiuto (traducción)

Olas tragaluces de pie roto
estamos descalzos
A veces se siente mal la tristeza
él baja las escaleras
no hay botes de remos
Diez noches sin ti
Toca la armónica a tirones
Esa musica se detiene
Justo cuando no estás allí
Ayudar
Pero nunca quiero decir eso
Ayudar
no lo pienso vas a nadar ecologico si acaso
El corazón late dentro de la radio
Me excitas vete al carajo
Hay un océano en la ciudad, techos bajos aquí y allá.
En las metas del amor
Somos naurfaghi sin vergüenza
Justo cuando no estás allí
Ayudar
Pero nunca quiero decir eso
Ayudar
mar cálido mar azul
Beso el cielo mientras cae
Mar amargo pero que quieres
Estás buscando el corazón de una mujer.
Tierras escarpadas bajo el sol
¿Cuántas personas quieren amor?
Pero discursos que ya no quieres escuchar
Beso el cielo lo siento no sé morir