Traducción de la letra de la canción Basta - Gianna Nannini

Basta (original)

Basta, mi incammino e basta Mi incammino e mi sento un piccolo frammento
Di umanità…di umanità Ho percorso della strada, con la testa calpestata Dai
commenti sul mio corpo sporchi
Basta, mi incammino e basta E mi sento una rabbia secolare fatta di reclusioni
Paure, traumi e fughe, mi ricordo…
13 anni, 13 anni, l’aria intorno come piombo mi ricordo Il mio viso sulle dita,
frasi mozze Cento scuse professore per staccarti le mani da me.
Ladro della mia adolescenza
Basta, ma che cosa mi resta Quando scende la consapevolezza prendo a calci me
stessa Non ti accorgi che succede, sono morsi i tuoi problemi E la mente non va
avanti…
13 anni, 13 anni, l’aria intorno come piombomi ricordo Il mio viso sulle dita,
frasi mozze Cento scuse professore per staccarti le mani da me.
Ladro della mia adolescenza
Basta

Basta (traducción)

Suficiente, solo partí, partí y me siento como un pequeño fragmento
De humanidad… de humanidad anduve por el camino, con la cabeza pisoteada.
comentarios sucios sobre mi cuerpo
Basta ya me pongo en marcha y siento una ira centenaria hecha de prisiones
Miedos, traumas y fugas, recuerdo...
13 años, 13 años, el aire a mi alrededor como plomo recuerdo mi cara en mis dedos,
frases cortadas Cien excusas profesor para quitarme las manos de encima.
ladrona de mi adolescencia
Suficiente, pero qué me queda Cuando la conciencia cae, me pateo
mismo No te das cuenta de lo que pasa, tus problemas son mordidos Y la mente no va
Después de usted…
13 años, 13 años, el aire a mi alrededor mientras me aplomo recuerdo mi cara en mis dedos,
frases cortadas Cien excusas profesor para quitarme las manos de encima.
ladrona de mi adolescencia
Suficiente