Traducción de la letra de la canción Centomila - Gianna Nannini

Centomila (original)

Shiva insegna un’altra scienza
Sogna la sua giungla immensa
Sotto pelle a madre terra
Gioca con le sue alchimie
Centomila volte al giorno
Batte il cuore e fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci porta via lontani
Nel giardino Christa brahma
Muove i quattro continenti
Dentro agli occhi degli dei
Siamo tutti delinquenti
Centomila volte al giorno
Batte il cuore e fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci porta via lontani
Centomila voci in coro
Centomila volte in un respiro solo
Innamorati della terra
Di qualche verità
Ridi, sorridi ridando vita al mondo
Cerca di un’aquila calva ancora in volo
Non l’hanno più vista passare nemmeno in Canada
I neri i bianchi i rossi i gialli
I neri i rossi i bianchi i gialli
I neri i bianchi i rossi i gialli
I neri i rossi i bianchi i gialli
Centomila volte al giorno
Batte il cuore fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci porta via lontani
Centomila voci in coro
Centomila volte in un respiro solo
Innamorati della terra
Di qualche verità
Fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci passa tra le mani…

Centomila (traducción)

Shiva enseña otra ciencia
Soñar con su inmensa selva
Bajo la piel de la madre tierra
Juega con su alquimia
Cien mil veces al día
Late el corazón y hace que el mundo gire
En el fuerte viento de la vida
que nos aleja
En el jardín de Christa Brahma
Mueve los cuatro continentes
Dentro de los ojos de los dioses
todos somos delincuentes
Cien mil veces al día
Late el corazón y hace que el mundo gire
En el fuerte viento de la vida
que nos aleja
Cien mil voces en coro
Cien mil veces en un suspiro
Enamórate de la tierra
De alguna verdad
Ríe, sonríe, dando vida al mundo
Busque un águila calva todavía en vuelo
No la volvieron a ver pasar ni en canada
Negros, blancos, rojos, amarillos
Negros, rojos, blancos, amarillos
Negros, blancos, rojos, amarillos
Negros, rojos, blancos, amarillos
Cien mil veces al día
Los latidos del corazón hacen que el mundo gire
En el fuerte viento de la vida
que nos aleja
Cien mil voces en coro
Cien mil veces en un suspiro
Enamórate de la tierra
De alguna verdad
Hace que el mundo gire
En el fuerte viento de la vida
Que pasa por nuestras manos...