Traducción de la letra de la canción Com'Era - Gianna Nannini

Com'Era (original)

Com’era lontano
L’amore dormiva
Nel letto da solo
E tu che partivi
Tenuto da un filo
Lo guarderò
Forte e immenso
Sembra
Lotta al vento
Persa
Cuori a terra
Com’ero lontana
Nel sonno restavo
L’amore da solo
Ti cercherà
C’e quasi I’alba ormai
II mondo non lo sa
Sembra notte qui
Sparo al sole guardami
Sparo e poi cadrà
Sparo al mondo che non sa Quanto e none qui
Sparo ai sogni
Sparo in bocca
Al sole che cadrà
Sparo al buio
Sparo agli occhi
Del cuore che non sa
Vedrai Saprai
Cos’e rimasto in me Cadrò
Così Dentro al sonno
Com’era lontano
L’amore dormiva
Tenuto da un filo
Lo guarderò
Com’eri lontano
L’amore dormiva
Tenuto da un filo
Ti guarderò

Com'Era (traducción)

que lejos estaba
el amor estaba durmiendo
en la cama solo
y tu que te ibas
sostenido por un hilo
Lo veré
Fuerte e inmenso
Parece
luchando contra el viento
Perdió
Corazones en el suelo
que lejos estaba
me quedé en mi sueño
Amar solo
te buscará
Ya casi amanece
el mundo no sabe
Se siente como de noche aquí
Disparo al sol mírame
Disparo y luego caerá
Disparo al mundo que no sabe cuánto y aquí ninguno
tiro sueños
tiro en la boca
En el sol que caerá
Disparo en la oscuridad
tiro en los ojos
Del corazón que no sabe
verás, sabrás
Lo que queda en mí caeré
Así que en el sueño
que lejos estaba
el amor estaba durmiendo
sostenido por un hilo
Lo veré
que lejos estabas
el amor estaba durmiendo
sostenido por un hilo
te miraré