Traducción de la letra de la canción Dedicato - Gianna Nannini

Dedicato (original)

Ai suonatori un po' sballati
Ai balordi come me
A chi non sono mai piaciuta
A chi non ho incontrato
Chissà mai perché
Ai dimenticati
Ai playboy finiti
E anche per me
A chi si guarda nello specchio
E da tempo non si vede più
A chi non ha uno specchio
E comunque non per questo non ce la fa più
A chi a ha lavorato
A chi è stato troppo solo
E va sempre più giù
Dedicato all’Italia
E chi l’hai vista sulla strada
Noi abbiamo quel che abbiamo
A chi ha cercato la maniera
E non l’ha trovata mai
Alla faccia che ho stasera
Dedicato a chi ha paura
E a chi sta nei guai
Dedicato ai cattivi
Che poi così cattivi non sono mai
Per chi ti vuole una volta sola
E poi non ti cerca più
Dedicato a chi capisce quando il gioco finisce
E non si butta giù
Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per me
Stringimi forte che arriva la notte
Stringimi forte più forte che puoi
Stringimi forte che arriva la notte
Stringimi
Stringimi
E questo schifo di canzone non può mica finire qui
Manca giusto un’emozione
Dedicato all’amore
Lascia che sia così
Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per te
Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per te
Dedicato all’Italia
Ecco la notte che arriva
Invitami a ballare
Dedicato all’amore
Dedicato all’amore, all’amore, all’amore
All’amore, all’amore, all’amore…

Dedicato (traducción)

A los jugadores ligeramente colocados
Para tontos como yo
Quien nunca me ha gustado
A quien no he conocido
quien sabe porque
a los olvidados
A los playboys acabados
y para mi tambien
Quien se mira en el espejo
Y hace tiempo que no se ve
A los que no tienen espejo
Y de todos modos, no es por eso que no puede soportarlo más.
para quien trabajaba
A aquellos que han estado demasiado solos
Y va más y más bajo
Dedicado a Italia
y a quien viste en la calle
tenemos lo que tenemos
A los que han buscado el camino
Y nunca lo encontró
En la cara que tengo esta noche
Dedicado a los que tienen miedo
Y a los que están en problemas
Dedicado a los malos
Que nunca son tan malos
Para los que solo te quieren una vez
Y luego ya no te busca
Dedicado a los que entienden cuando se acaba el juego
Y no se tira
a mis pensamientos
como estaba ayer
y para mi tambien
Abrázame fuerte mientras llega la noche
Abrázame tan fuerte como puedas
Abrázame fuerte mientras llega la noche
Abrázame
Abrázame
Y esta canción de mierda no puede terminar aquí
Solo falta una emoción
dedicado al amor
Que así sea
a mis pensamientos
como estaba ayer
Y por ti tambien
a mis pensamientos
como estaba ayer
Y por ti tambien
Dedicado a Italia
Aquí viene la noche
invitame a bailar
dedicado al amor
Dedicado al amor, amor, amor
Amar, amar, amar...