Traducción de la letra de la canción Lamento - Gianna Nannini

Lamento (original)

Ce l’ho con te capelli neri occhi di gabbiano
ce l’ho con te bello sei nato e bello sei dannato
mi sono messa a scrivere il tuo nome
non ho potuto dolce anima mia
la penna mi si?
rotta dla dolore
e la vita?
un lampo a volte un giorno soltanto
e la notte ubriaca di stelle in citt?
tu sei il mio tormento io mi lamento
ce l’ho con te ce l’ho con te
giovane bello giovane d’onore
ce l’ho con te lo so che avevi un mondo da scoprire
bello sei nato per farmi morire
lo so mche tu c’hai un cuore solamente
e come fai a contentarne tante
e la vita?
un lampo a volte un giorno soltanto
e la notte ladra di stelle in citt?
dimmi dimmi per te morirei
dimmi dimmi e ti inginocchierai
dimmi dimmi per te morirei
dimmi dimmi e allora scenderai
tra le mie braccia ce l’ho con te
se morta tu mi vuoi dammi il veleno
ce l’ho con te ed io lo porter?
con la mia mano
dimmi dimmi dimmi di chi sei
scendi scendi e ti inginocchierai
tra le mie braccia
ce l’ho con te
giovane bello e giovane d’onore ce l’ho con te

Lamento (traducción)

La tengo contigo, pelo negro, ojos de gaviota
Lo tengo contigo hermosa naciste y hermosa eres maldita
comencé a escribir tu nombre
No pude, mi dulce alma
la pluma yo?
roto por el dolor
¿Así es la vida?
un destello a veces un día solamente
y la noche ebria de estrellas en la ciudad?
eres mi tormento me quejo
lo tengo contigo lo tengo contigo
joven apuesto joven de honor
Estoy enojado contigo, sé que tenías un mundo por descubrir.
hermosa naciste para hacerme morir
yo se que solo tienes un corazon
y como puedes contentar a tantos de ellos
¿Así es la vida?
un destello a veces un día solamente
y la noche de robo de estrellas en la ciudad?
dime dime que por ti moriria
dime dime y te arrodillaras
dime dime que por ti moriria
dime dime y luego vas a bajar
en mis brazos lo tengo contigo
si me quieres muerto, dame el veneno
¿Lo tengo contigo y lo tomaré?
Con mi mano
dime dime dime de quien eres
baja baja y te arrodillarás
en mis brazos
lo tengo contigo
joven apuesto y joven de honor la tengo contigo