Traducción de la letra de la canción Lei - Gianna Nannini

Lei (original)

Lei quella volta
Quando smise di parlare
E restammo in silenzio ore e ore
La sua pelle sconosciuta
Assomigliava un pò alla mia
E profumava profumava i malinconia
E la notte che scendeva
Non sembrava vera… lei
Solo lei gli occhi suoi
Come stelle sulle strade
Mi portavano a viaggiare
Viaggiavo ed ero vento
Sconfinavo le pareti
Nel silenzio ero notte sul suo seno
E sfuggivano le mani
Senza più paura
Donna una donna
Donna una donna
Lui da dietro il suo bicchiere
Lui che riempie le mie sere
Donna una donna
Donna una donna
Non ho nietne da lasciarti
E continuo a ricordarti
Poi la guardai si aggiustò i capelli
E mi parlò di un figlio
Che non era nato
E leggero nel ricordo
Qualche posto qualche strada di paese la voce di sua madre
Finalmente sorrideva
Alla sua maniera
Donna una donna
Donna una donna
Lui che ha voglia di ascoltare
Lui che riempie il mio bicchiere
Donna una donna
Donna una donna
Lui che è tutto lui che è nietne
Lui che è sempre più importante
Donna una donna
Donna una donna
Non ho niente da lasciarti
Forse solo solo ricordarti

Lei (traducción)

ella esa vez
Cuando dejó de hablar
Y estuvimos en silencio por horas y horas
Su piel desconocida
Se parecía un poco a la mía
Y olía a melancolía perfumada
Y la noche que caía
No parecía real… ella
solo sus ojos
Como estrellas en las calles
me llevaron a viajar
yo viajaba y yo era viento
estaba golpeando las paredes
En el silencio yo era noche en su pecho
Y las manos se deslizaron
sin miedo mas
mujer una mujer
mujer una mujer
Él detrás de su vidrio
El que llena mis tardes
mujer una mujer
mujer una mujer
no tengo nada que dejarte
y te sigo recordando
Luego la miré y ella se arregló el cabello
Y me habló de un hijo
Que no nació
Y luz en la memoria
Algún lugar algún camino rural la voz de su madre
finalmente estaba sonriendo
a su manera
mujer una mujer
mujer una mujer
El que quiere escuchar
El que llena mi vaso
mujer una mujer
mujer una mujer
el que es todo el que es nietne
El que es cada vez más importante
mujer una mujer
mujer una mujer
no tengo nada que dejarte
Tal vez solo recordándote