Traducción de la letra de la canción Mio - Gianna Nannini

Mio (original)

Fammi sentire il paradiso gridare
Sudate danze vorrei servire
Elettriche stanze in cui godere
Regni dell’eros penombre di sole
Mio mio
Lasciami avere fatti comprare
Mangio il piacere che si fa mangiare
Morbide labbra crocifisse all’altare
Bambole amare vogliono sbocciare
Mio mio
Mio mio
Nel miele ti voglio assaggiare
Nel miele ti voglio penetrare
Dal miele bocche di pura luce
Di miele le puoi baciare
Ritmo che cresce più in alto del cielo
Della passione sei prigioniero
Ad occhi chiusi sento la voce
Di estasi in fiamme pronte ad urlare
Mio mio
Mio mio
Nel miele ti voglio assaggiare
Nel miele ti voglio penetrare
Dal miele bocche di pura luce
Di miele le puoi baciare
Bambole le puoi guardare
Bambole le puoi toccare
Bambole le puoi baciare
Bambole amare
Mio mio mio mio mio mio mio

Mio (traducción)

Déjame escuchar el cielo gritar
Bailes sudorosos que quisiera servir
Salas eléctricas para disfrutar
Reinos de eros sombras del sol
Mi mi
Déjame comprarte
Me como el placer que comes
Labios suaves crucificados en el altar
Muñecas amargas quieren florecer
Mi mi
Mi mi
En miel quiero saborearte
quiero penetrarte en la miel
De bocas de miel de luz pura
Puedes besarlos con miel
Ritmo que crece más alto que el cielo
Eres un prisionero de la pasión.
Con los ojos cerrados escucho la voz
De éxtasis en llamas listo para gritar
Mi mi
Mi mi
En miel quiero saborearte
quiero penetrarte en la miel
De bocas de miel de luz pura
Puedes besarlos con miel
Muñecas que puedes mirar
Muñecas que puedes tocar
Muñecas puedes besarlas
muñecas amargas
Mi mi mi mi mi mi mi