Traducción de la letra de la canción Piangerò - Gianna Nannini

Piangerò (original)

Da domani è bello me ne voglio andare al mare
Mangio yogurt e banane
Guardo verso il sole
Da domani scelgo un altro sogno
Un altro odore
Cosa mi rimane
Da domani son contenta
Vado a fare footing
E che cazzo me ne frega leggo il dizionario
Parlo forte nello specchio
Non mi piaci più
Da domani non mi importa
Piangerò cristalli e lacrime
Piangerò e non mi riavrai
Da domani è troppo tardi per ricominciare
Chiudo gli occhi e le persiane e mi fermo quì
Tengo stretti enlla gola i battiti del cuore
Cosa mi succede amore
Piangerò cristalli e lacrime
Piangerò ma non im riavrai
Resterò ferma e impassibile
Non mi riavrai non mi riavrai non mi riavrai mai
Non mi riavrai non mi riavrai non mi riavrai mai
Scoppierò in sangue e lacrime
Sciolgo le catene sciolgo i giuramenti
Sciolgo le promesse vane
Ora come ora
Tutto torna niente
Niente accade ancora uguale…

Piangerò (traducción)

A partir de mañana es lindo quiero ir a la playa
Yo como yogur y plátanos.
miro hacia el sol
Desde mañana elijo otro sueño
otro olor
lo que me queda
Desde mañana soy feliz
voy a trotar
Y que cojones leo el diccionario
hablo alto en el espejo
no me gustas más
A partir de mañana no me importa
Lloraré cristales y lágrimas
Lloraré y no me recuperarás
A partir de mañana es demasiado tarde para empezar de nuevo
Cierro los ojos y las persianas y me detengo aquí
Mantengo el latido de mi corazón apretado en mi garganta
que me pasa amor
Lloraré cristales y lágrimas
llorare pero no te recuperaras
Me mantendré firme e impasible.
no me recuperarás no me recuperarás nunca me recuperarás
no me recuperarás no me recuperarás nunca me recuperarás
Voy a estallar en sangre y lágrimas
Suelto las cadenas Suelto los juramentos
disuelvo promesas vanas
Ahora mismo
Todo no devuelve nada
Ya nada sucede igual...