Traducción de la letra de la canción Rock 2 - Gianna Nannini

Rock 2 (original)

La libertà è un gioco da bambini
Puoi prendere è buttare all’aria tutto quel che c'è
Andiamo via
Ti stringerò più forte
L’amore è un corridoio senza porte
È un violento sentimento che mi ucciderà
Vivo adesso, per adesso
E così mi va
Perditi con me nel cielo
In ogni passo al buio ci sarò
Perditi con me davvero
E in faccia al cuore tuo mi arrenderò…
Siamo gli esploratori dell’oscurità
Siamo sbagliati per l’umanità…
Restiamo qui
Confusi tra gli alieni
Diversi agli occhi di chi nn ci ha mai capito
Nell’incerto fuori è peggio
Fammi tutto quel che vuoi
Siamo il vizio, il tempo perso
Siamo condannati a noi…
Perditi con me nel cielo
In ogni passo al buio ci sarò
Perditi con me davvero
E in faccia al cuore tuo mi arrenderò…
Aria non mi basterai mai
Delle tue carezze sempre io vivrò
Aria non finire mai mai mai mai
Nel tuo braccio forte, forte io cadrò…
Perditi con me nel cielo
In ogni passo al buio ci sarò
Perditi con me davvero
E in faccia al cuore tuo mi arrenderò…
Perditi con me nel cielo
In ogni passo al buio ti vedrò
Perditi con me davvero
Per questo amore che difenderò…

Rock 2 (traducción)

La libertad es un juego de niños
Puedes tomar y tirar todo lo que hay
vamonos
te abrazaré más fuerte
El amor es un corredor sin puertas.
Es un sentimiento violento que me va a matar
Vivo ahora, por ahora
Y así continúa
Piérdete conmigo en el cielo
En cada paso en la oscuridad estaré ahí
Piérdete conmigo de verdad
Y ante tu corazón me rendiré...
Somos los exploradores de la oscuridad.
Estamos mal para la humanidad...
nos quedamos aquí
Confundido entre los alienígenas
Diferente a los ojos de los que nunca nos han entendido
En lo incierto de afuera es peor
hazme lo que quieras
Somos el vicio, el tiempo perdido
Estamos condenados a nosotros...
Piérdete conmigo en el cielo
En cada paso en la oscuridad estaré ahí
Piérdete conmigo de verdad
Y ante tu corazón me rendiré...
Aria nunca será suficiente para mí
Siempre viviré de tus caricias
El aire nunca termina nunca nunca nunca
En tu brazo fuerte, fuerte caeré...
Piérdete conmigo en el cielo
En cada paso en la oscuridad estaré ahí
Piérdete conmigo de verdad
Y ante tu corazón me rendiré...
Piérdete conmigo en el cielo
En cada paso en la oscuridad te veré
Piérdete conmigo de verdad
Por este amor que voy a defender...