Traducción de la letra de la canción Terra Straniera - Gianna Nannini

Terra Straniera (original)

E mi sveglio qui
in un giorno ad est
tra questa nebbia di provincia
sogno oppure?
e mi lascio qui
senza una bugia
e mi fa freddo nella notte
sembra casa mia
Ascolto un respiro viene verso me
il volto?
un nemico e non so mai perch?
Io non sono qui
in cima a questa via
ad ogni punto delle stelle vedo casa mia
e non mi sveglio pi?
bevo al tuo caff?
tutta la notte terra rossa dietro me
mi manca il respiro e non sei con me
ma il volto?
un nemico e mi dir?
perch?
siamo fatti cos?
siamo fatti cos?
siamo nati per gioco
persi in questa atmosfera
arrivederci
arrivederci
arrivederci terra straniera
E mi sveglio qui
sulla curva nord
tra questa nebbia di provincia
sogno ora o no
che mi lascio si
con le mie bugiee
non ho freddo nella notte sono mie
Lo so che domani non sar?
pi?
qui
ma?
un gioco di mani ci aspettiamo l?
e mi sveglio qui
nella mia citt?
con questa voglia di sentirmi ancora
ancora qua
e mi da la gioia
come una bugia
oltre la terra il mio cavallo vola via
ascolto un respiro viene dentro me
il volto?
un amico gli chiedo di dov'?
siamo fatti cos?
siamo fatti cos?
siamo fatti cos?
siamo nati per gioco
sparsi nell’atmosfera
arrivederci
arrivederci
arrivederci terra straniera

Terra Straniera (traducción)

Y me despierto aquí
en un día en el este
en esta niebla provinciana
sueño o?
y me voy de aqui
sin una mentira
y me da frio en la noche
se siente como mi hogar
Escucho un soplo que viene hacia mi
¿la cara?
un enemigo y nunca sé por qué?
no estoy aquí
en lo alto de esta calle
en cada punto de las estrellas veo mi hogar
y no me despierto mas?
¿Bebo en tu café?
toda la noche tierra roja detrás de mí
Estoy sin aliento y no estás conmigo
pero la cara?
un enemigo y dime?
¿por qué?
estamos hechos asi?
estamos hechos asi?
nacimos para divertirnos
perdido en esta atmósfera
hasta que nos encontremos de nuevo
hasta que nos encontremos de nuevo
adiós tierra extranjera
Y me despierto aquí
en la curva norte
en esta niebla provinciana
sueña ahora o no
que te dejo
con mis mentiras
No tengo frio en la noche ellos son mio
Sé que mañana no será?
¿Pi?
aquí
¿pero?
un juego de manos que esperamos allí?
y me despierto aqui
¿en mi ciudad?
con estas ganas de volver a escucharme
aún aquí
y me da alegria
como una mentira
más allá de la tierra mi caballo se va volando
Escucho un soplo entra en mi
¿la cara?
un amigo le pregunta donde?
estamos hechos asi?
estamos hechos asi?
estamos hechos asi?
nacimos para divertirnos
dispersos en la atmósfera
hasta que nos encontremos de nuevo
hasta que nos encontremos de nuevo
adiós tierra extranjera