Traducción de la letra de la canción Un giorno disumano - Gianna Nannini

Un giorno disumano (original)

Ora che te ne vai e mi lasci sempre meno sola
Ora che non ci sei sarà un’altra musica un’altra verità per chi vivrà
Per chi verrà vedrà vedrai vivrà
E ora che te ne vai ho smesso di fumare
E non ho più rancore per tutte quelle cose
Che avrei voluto dire
Da principio era la neve non è stata colpa mia
Siamo andati in culo al mondo ma ci seifinito dentro
E ci son venuta anch’io che mi son venduta a Dio
Per non esserti lontano in un giorno disumano
Ora che te ne vai senza farti una ragione vera
È civile incomprensione ok questa è la musica
E forse in qualche nota resterà
Qualcosa che per ora se ne va
Ora che te ne vai non fai più rumore
Non fai nessun dolore non c'è nessuna grazia
È un ago dritto al cuore
Da principio era la neve non è stata colpa mia
Siamo andati in culo al mondo ma ci seifinito dentro
E ci son venuta anch’io che mi son venduta a Dio
Per non esserti lontano in un giorno disumano
E per noi ho deciso io che mi son sentita Dio
Per amarti da lontano in un giorno disumano
E' ora che te ne vai e ti lascio in quelle notti al buio ad aspettare
Con le ginocchia in bocca in quel silenzio ingordo
Finchè non avrai toccato il fondo è un valzer sottovoce e tornerà la luce
Da principio era la neve non è stata colpa mia
Siamo andati in culo al mondo ma ci seifinito dentro
E per noi ho deciso io che ho voluto questo addio
E ti amo da lontano in un giorno disumano

(traducción)

Ahora que te vas y me dejas cada vez menos sola
Ahora que no estás, habrá otra música, otra verdad para los que viven
Porque el que venga verá, verá, vivirá.
Y ahora que te has ido, he dejado de fumar
Y ya no tengo rencor por todas esas cosas
lo que queria decir
Al principio fue la nieve no fue mi culpa
Fuimos al culo del mundo pero terminamos en el
Y yo también vine aquí que me vendí a Dios
Por no estar lejos en un día inhumano
Ahora que te vas sin conseguir una verdadera razón
Es un malentendido civil ok esto es musica
Y tal vez en algunas notas quede
Algo que por ahora se va
Ahora que te vas ya no haces ruido
No haces dolor no hay gracia
Es una aguja directa al corazón.
Al principio fue la nieve no fue mi culpa
Fuimos al culo del mundo pero terminamos en el
Y yo también vine aquí que me vendí a Dios
Por no estar lejos en un día inhumano
Y por nosotros decidí que me sentía como Dios
Amarte de lejos en un dia inhumano
Es hora de que te vayas y te dejo en esas noches en la oscuridad para esperar
Con las rodillas en la boca en ese silencio codicioso
Hasta que toques fondo es un vals susurrado y la luz volverá
Al principio fue la nieve no fue mi culpa
Fuimos al culo del mundo pero terminamos en el
Y por nosotros decidí que quería este adiós
Y te amo de lejos en un dia inhumano