Traducción de la letra de la canción Una Luce - Gianna Nannini

Una Luce (original)

Gridi, nella notte che favola vicino a te quanti baci ho dato che non riconosco pi?
ridi, quel bacio forte li butta tutti gi?
e vedo la neve vicino al buio
non so dove sei non so ovunque andr?, io non lo so pi?
a volte mi sembra tutto un giardino di ghiaccio
guarda, quelle nuvole che scendono
nella curva della spiaggia ti ci porto io mi guarda, un uccellino in cima alla grondaia
ma non c'?
nessuno a che ci separa
il mare dove sei non so
c'?
il mare ma non lo so pi?
chi sono da dove vengo e perch?
non sento freddo
stella verr?
pietra brillante di sole
io sar?
con te una febbre di luce
stella verr?
per una grande donna laggi?
che non si sentir?
pi?
poi cos?
sola
calda verr?
una luce calda sar?
una luce forte di ghiaccio e di estasi…
mi sento battere il cuore in cima al giardino di ghiaccio…

Una Luce (traducción)

Grita, en la noche que fábula cerca de ti ¿cuantos besos he dado que ya no reconozco?
reír, ese fuerte beso los tira a todos abajo?
y veo la nieve cerca de la oscuridad
No sé dónde estás, no sé a dónde irá, ya no sé
a veces todo me parece un jardín de hielo
mira esas nubes que bajan
en la curva de la playa te llevo ahí me miro, un pajarito encima del alero
pero no c'?
ninguno a que nos separe
el mar donde estas no lo se
C '?
el mar pero ya no sé?
¿Quién soy? ¿De dónde vengo y por qué?
no siento frio
vendrá la estrella
piedra brillante del sol
seré
contigo una fiebre de luz
vendrá la estrella
para una gran mujer allá?
quien no va a sentir
¿Pi?
¿y que?
solo
caliente vendrá?
será una luz cálida?
una fuerte luz de hielo y éxtasis...
Siento mi corazón latir sobre el jardín de hielo...